His re-election was once seen as a sure thing.

他将连任这件事曾被认为是十拿九稳的事。

If only it were a sure thing like your 24-state lottery.

还真希望能像你们二十四州 联合彩券的机率一样高。

Don't you think he looks like a sure thing, huh? .

是不是一看就稳赢。

My dad's mate Jimmy says he's a sure thing.

我爸的朋友吉米说它一定会赢的。

ALICE WINKLER: And even bread wasn't a sure thing.

甚至连面包都不确定是否够吃。

But, uh, back to the tip, is it like a sure thing?

但是 回到小道消息 这是千真万确的吗？

I thought it was a sure thing. He said he was really interested.

我以为这是板上钉钉的事情了。

Arnold's next big movie outing was Last Action Hero, a hundred-million dollar extravaganza which seemed like a sure thing.

阿诺德下一部上映的大电影是《幻影英雄》，这部片子似乎一定是百万票房的巨作。

An end to the dispute with the EU over steel tariffs that led to the bourbon tariffs isn't a sure thing.

结束与欧盟关于钢铁关税的争端这导致了波旁威士忌的关税不是一件确定的事情。

A " sure thing" is something you know will definitely happen.

“确定的事情”是你知道肯定会发生的事情。

A " sure thing" is something that is guaranteed to succeed, something that cannot go wrong, cannot fail.

“确定的事情”是保证成功的事情，不会出错，不会失败的事情。

The makers wouldn't deliver here, that's a sure thing.

制造商不会在这里交付， 这是肯定的。

If youwant a sure thing, stay in Reno.

我的朋友们。

I have a tip on a sure thing for one of this afternoon's races.

对于今天下午的一场比赛，我有一个确定的提示。

Okay, so President Reynolds pulled the plug on a sure thing...

所以笃定当选的人 被雷诺兹总统拒绝。

It's a sure thing. Iwouldn't have gone in if it wasn'T.

万无一失 要不我早不干了。

I thought you said beating the spread was a sure thing Jimbo!

你不是说过肯定能打破分差吗 金宝！

It's not a sure thing. I mean, she hasn't even gotten in yet.

还没有完全定下来 她还没有被选入。

If there is a sure thing for improving your English, it's the scripts by our wonderful scriptwriter, Dr. Lucy Tse.

如果有什么东西可以提高你的英语水平， 那就是我们出色的编剧 Dr. 露西谢。

Getting an excellent script is always a sure thing when it is done by the author of today's script, Dr. Lucy Tse.

得到一个优秀的脚本总是一件肯定的事情，当它由今天的脚本作者，博士完成时。露西谢。