A suggestion of lordly amusement playing about his eyes.

他的眼神带着贵族式戏谑。

There was just a suggestion of a smile on her face.

她脸上只流露出稍许微笑。

There was, however, a plainness and simplicity about her costume which bore with it a suggestion of limited means.

因为她衣服的简单素雅，说明了她是一个生活不太优裕的人。

Starlight defined a shelf beyond, a suggestion of sand ripples.

星光在远处定义了一个架子，沙波的暗示。

A man followed her, a suggestion of deference in his manner.

一个男人跟在她身后， 从他的举止中可以看出他的恭敬。

His tall, gaunt, craggy figure had a suggestion of hunger and rapacity.

他高大、憔悴、崎岖的身材让人联想到饥饿和贪婪。

There has never been a suggestion of box cutters.

从来没有使用过裁纸刀的迹象。

'Entering her heart would do. But I merely threw out a suggestion of what might be. I dare say I was wrong.

进入她的心就可以了。但我只是抛出了一个可能是什么的建议。我敢说我错了。

It's a really, really fun format. We were debating this morning because there was a suggestion of change. It's like, no, this is already built for that.

这是一种非常非常有趣的格式。今天早上我们进行了辩论，因为有人提出了改变的建议。就像，不，这已经是为此而构建的。

This was a new world; a suggestion of corruption in the simple habits of American life; a step to exclusiveness never approached in Boston; but it was amusing.

这是一个新世界； 暗示美国生活的简单习惯中存在腐败； 在波士顿从未迈出通往排他性的一步； 但这很有趣。

Milton was not arrogant when he suffered a suggestion of judgment to escape him that proved a prophesy; nor was General Washington when he accepted of the command of the American forces.

当弥尔顿被证明是预言的判断暗示逃脱时，他并不傲慢；华盛顿将军在接受美军指挥时也不是。

There is a suggestion of real Indian summer in the hushed brooding, faintly hazy weather. The yellow atmosphere, though thin, is still plainly of the same general character as that of eastern Indian summer.

寂静沉思、隐约朦胧的天气给人一种真正的小阳春的感觉。黄色的气氛虽然稀薄，但仍明显具有与印度东部夏季相同的一般特征。

Thus far, no one had made a suggestion of pay for any work that Adams had done or could do; if he worked at all, it was for social consideration, and social pleasure was his pay.

到目前为止，没有人建议为亚当斯已经完成或可以完成的任何工作支付报酬；如果他真的工作，那也是出于社会考虑，而社会乐趣就是他的报酬。

" But, as the Ministry has no authority to punish Hogwarts students for misdemeanours at school, Harry's behaviour there is not relevant to this enquiry." said Dumbledore, as politely as ever, but now with a suggestion of coolness behind his words.

“可是，魔法部无权因霍格沃茨学生在校的不端行为而惩罚他们，因此，哈利在那里的所作所为与本案毫无关系。”邓布利多说，还是那样谦和有礼，但此时他的话里透着一种冷峻。

He was tall, lean, broad-shouldered, with colourless eyebrows and eyelashes; had a long sallow face, a short, rather broad nose, small greenish eyes, a placid expression, coarse thick lips, large teeth, and a divided chin covered with a suggestion of down.

他又高又瘦，肩膀宽阔，眉毛和睫毛都没有颜色。长着蜡黄色的脸，短而宽的鼻子，绿色的小眼睛，平静的表情，粗糙厚厚的嘴唇，大牙齿，分叉的下巴上覆盖着一层绒毛。