Chernobyl remains the worst civilian nuclear disaster in history.

切尔诺贝利仍然是历史上最严重的民用核灾难。

It's the site of one of the world's worst nuclear disasters.

这是世界上核灾难最严重的地区之一。

To David, the numbers show how rare a nuclear disaster is.

对大卫来说，这些数字表明核灾难是多么罕见。

He informed the world of the Chernobyl nuclear disaster in what is now Ukraine.

他向全世界通报了发生在如今乌克兰境内的切尔诺贝利核灾难。

Fukushima, Japan where an earthquake and tsunami in 2011 caused the world second worst nuclear disaster.

2011年的日本福岛经历地震及海啸造成了世界第二大的核灾难。

Nearby is the Fukushima nuclear center, closed since a nuclear disaster there in March 2011.

附近是自2011年3月发生核灾难以来一直关闭的福岛核中心。

But after infamous nuclear disasters like those at Chernobyl and Fukushima, questions about its safety remain.

但在切尔诺贝利和福岛等臭名昭著的核难之后，人们对其安全性的质疑依然存在。

German angst over the nuclear disaster in Japan crested just as two south-western states held elections.

西南部两个州举行选举之时，正值德国民众因日本核危机而担忧。

It is the story of a black woman who awakens 250 years after a nuclear disaster.

这是一个关于在核灾难250年后醒来的一个黑人妇女的故事。

Two weeks after I was born, the Chernobyl nuclear reactor exploded, causing the largest in history nuclear disaster.

我出生两周之后，切尔诺贝利核反应堆爆炸，造成史上最大的核灾难。

The explosion at the nuclear plant is rated as the worst nuclear disaster in the history of the world.

这次核电站爆炸被评为世界历史上最严重的核灾难。

The thing is, the tragedies of nuclear disasters create a skewed picture of how dangerous nuclear energy actually is.

问题是，核灾难的悲剧创造了一幅扭曲的图景，让人们认识到核能到底有多危险。

Allowing quick trips into the safer parts of Fukushima prefecture, still empty from the worst nuclear disaster since Chernobyl.

现在可以通过快速旅行前往福岛县的安全地带, 自切尔诺贝利事故后这场最为严重的核灾难以来仍然是空无一人。

So as noted, Geoff, Ukraine is already home to the worst nuclear disaster the world's ever seen - right? - Chernobyl.

如前所提到的，杰夫，乌克兰是世界上最严重的核灾难的发源地，对吧? ——切尔诺贝利。

It was Japan's worst ever nuclear disaster, and it took years for the government to lift evacuation orders near the site.

这是日本有史以来最严重的核灾难，日本政府花了数年时间才解除核电站附近的疏散令。

Also, check out our other video Chernobyl Suicide Squad - 3 Men Who Prevented Even Worse Nuclear Disaster.

另外， 请查看我们的其他视频《 切尔诺贝利自杀小队 - 3 名阻止了更严重核灾难的人》。

It's a sharp contrast to the Chernobyl nuclear disaster.

这与切尔诺贝利核灾难形成鲜明对比。

It was the worst nuclear disaster since Chernobyl back in the 1980s.

这是自1980年代切尔诺贝利事故以来最严重的核灾难。

Nuclear power generated 30% of Japan's electricity before the Fukushima Dai-ichi nuclear disaster, after which the country's nuclear power stations were shut down.

在福岛核电站灾难发生之前，核电站的发电量占到了全日本的30%；此后，该国的核电站都被关停。

This is from the BBC. Fukushima nuclear disaster: UN watchdog approves plan for water release.

这是来自英国广播公司 (BBC) 的报道。福岛核灾难：联合国监督机构批准放水计划。