What we do can reach so many people with actions that seem quite nuanced.

我们所做的事情可以通过看似微妙的行动影响到很多人。

On television his political statements are not always so nuanced.

他在电视节目里的政治评论并不总是如此意涵微妙。

It shows, you know, that I'm nuanced.

这说明，我很细致入微。

And it's being done in a superinvisible and nuanced way.

这种影响是潜移默化的。

Yes, we started off with nuanced.

是的，我们首先从微妙的这个词开始。

Good preparation is much more nuanced.

好的准备要细致得多。

It's a little bit more nuanced than that.

这比那个要更微妙一点。

But even this more nuanced approach doesn't seem to hold water.

即使这些细微的推进也似乎站不住脚。

Well, it's a little bit more nuanced than that.

其实比这更微妙。

She said it was a bit more nuanced.

她说这更加微妙一点。