Now that you mention it, I guess I am.

你们一提到我想我也饿了。

I owe ya. - Well, now that you mention it, I guess you do.

我欠你个人情。 - 既然你这么说，那我就接受了。

You bet. Now that you mentioned it, I think I'll call her now and see if she is available tonight.

那当然了。不过既然你提了，我就现在给她打个电话吧，看看她今天晚上有没有时间。

Now that you mention it, 72% wrong sounds perfect.

既然你这么说，72% 的错误听起来很完美。

Now that you mention it, ouch!

- 既然你提到它， 哎哟！

He does, now that you mention it.

当然有 既然说到这里。

Now that you mention it, these are just fine.

这样的话 我们还是穿这个吧。

It's just that... - Now that you mention it.

－只不过是… … －这可是你自己说的。

Now that you mention it, yeah, sounds pretty good.

既然你说到这了 听上去还挺诱人的。

Now that you mention it, no.

现在你们提醒我了 没有。

Although now that you mention it, WeWork did just miss some of their interest payments.

尽管现在您提到了这一点，但 WeWork 确实错过了部分利息支付。

But now that you mention it, there was ice there that night.

既然你都提起了 那晚的确跟冰有关系。

Oh, now that you mention it, I have a question about Harvard.

既然你提到了哈佛 我有个问题想请教。

Now that you mention it, we do have that box of faux-lexes.

这么说我想起来的确有些仿力士表。

Well, now that you mention it, I could really use some advice.

既然你这么说了 我确实需要一些建议。

Well, now that you mention it, I'm goober's date tonight.

既然你想知道 我今晚要和笨蛋约会。

You know, now that you mention it, he has been in a very good mood.

提起这个，他最近确实心情不错。

But now that you mention it, imagine being gripped in a dark room by an invisible hand.

但现在你提到它，想象一下在一个黑暗的房间里被一只看不见的手抓住。

Now that you mention it, I do a lot of the cleaning but not all of it.

Keri：既然你提到了，我做了很多清洁工作，但不是全部。

Now that you mention it, I guess something like that once happened kind of things. It's so funny!

既然你提到了，我想类似的事情曾经发生过。太搞笑了！