Now. now. we mustn't lurk in doorways.

好了好了，别在门口躲着了。

Get the gate in place now! Now! Now!

快关上门! 赶快! 赶快!

He could afford to control himself now.

他现在大可以控制自己了。

Now... now... now did I hear you say that you also suffer from wind?

现......现在我刚刚听你说你也在遭受风的折磨？

Yes, that's all sorted out now, thanks.

是的，现在都解决了，谢谢。

Now, now, he thought, true form will show.

好了，好了，他想，这下要露出真面目了。

Now, now. I'm sure your thing is fine.

好了 我觉得你们的创意还是可以的。

Now -- now, I didn't tell Cam because...

我没有告诉小卡 因为。

The fire has been put out now.

大火现已被扑灭。

There are six of us all, girls, and we are fourteen Now.

我们都是六个人 姑娘们 现在我们十四岁了。

Now? Now I let the neighborhood in on my plan.

现在吗 当然是按计划行事了。

“Now, now, Malfoy, ” said Snape, though he couldn't suppress a thin-lipped smile.

“哎呀，马尔福，”斯内普说，但他控制不住嘴角露出的淡淡笑容。

Now, now it is illegal for fathers to sell their daughters into servitude.

现在，现在父亲再也不能合法把女儿卖给别人做奴隶了。

Now, now keep your distance! I'll use this if I have to.

现在请你保持距离！不然我要用这个了。

Now, now darling. You mustn't cry any more. Cheer up.

现在，亲爱的。你不要再哭了。振作起来。

This thing weighs a ton. - Now, now.

这东西重得要死。- 好啦，好啦。

Why was he now happy to let a substitute go on?

为什么他现在会让一个替补上场？

So what was true then is true now.

当时的真理，同样适用于当下。

Now, now in addition to air, you're constantly breathing in other stuff, like microbes.

然而，除了空气，你还在不停地呼吸其他东西，比如微生物。

Great. So where are you now?

太好了。你现在人在哪儿？