The astronomer in charge had a novel idea.

主管的天文学家有一个新奇的想法。

Solutions to a problem will often be a novel idea and novel ideas challenge convention.

一个问题的解决方案往往是一个新的想法，而新的想法则会挑战传统。

Novel ideas can emerge and people are less afraid of feeling embarrassed.

新颖的想法可能会出现，人们也不那么害怕感到尴尬了。

The material could be borrowed from folk stories, myths, or completely novel ideas.

该材料可以从民间故事，神话或完全新颖的思想中借用。

Even I have to admit it's a novel idea.

就连我也认为 顶多是小说里的情节。

Another crucial step is to put novel ideas into practice.

另一个关键步骤是将新的想法付诸实践。

How about this as a novel idea: How about owning it?

作为一个新颖的想法怎么样：拥有它怎么样？

Often, soups and gumbo and fresh-baked bread prepared in their open kitchen, a novel idea at the time.

通常， 汤、浓汤和新鲜出炉的面包都是在他们的开放式厨房里准备的，这在当时是一个新奇的想法。

Well, of course, it's the most imaginative scheme, novel idea, but I wonder if it might not perhaps be a little unwise?

当然了，这是很有想象力的计划，十分新奇的想法，但不知会不会有些不明智？

It wasn't like I planned, " Hey, I think I'll have a thousand cats, what a novel idea." It wasn't like that.

起初的这一切都不是计划内的，“嘿，我想要一千只猫，多新鲜的想法。”并不是那样的。

Besides that, he often comes up with novel ideas and I think I can learn a lot if I can work with him.

除此之外，他经常有新奇的想法，我觉得如果能和他一起工作我能学到很多东西。

He came up with a novel idea of a plastic note after being given a business card printed on plastic by a Japanese professor.

他有了制作塑料纸币的奇特想法，而此前一位日本教授给了他一张印在塑料上的名片。

A woman told the library she found the book while cleaning out her sister's house, and she had the novel idea to bring it back.

一位女士告诉图书馆，她在打扫姐姐的房子时发现了这本书，她便想着把它还回来。

For example, you know writers can spend hours at the keyboard putting thoughts together–this process is similar to the way people put together novel ideas when talking.

例如，作家可以敲好几个小时键盘整理想法，这个过程类似于人们在谈话时整理新想法的方式。

Nevertheless, it is impossible to live in  proximity to novel ideas without being influenced, so the Norsemen had incorporated some Christian  ideas into their beliefs.

然而，生活在接近新思想的地方而不受到影响是不可能的，因此北欧人将一些基督教思想融入了他们的信仰。

In many ways that is what prevented medicine is about. So this was a novel idea back in 1970s when he introduced it. And we'll talk a lot about Aaron Antonovsky.

这也是预防医学所关注的 这在1970年代 是一个全新的理念 我们会仔细讨论Aaron Antonovsky。

For good measure every version of his guitar also validated the novel idea that an ordinary object, not a person or animal, was a subject fit for sculpture.

他的吉他的每个版本都很好地验证了一个新颖的想法， 即普通物体，而不是人或动物， 是适合雕塑的主题。

Initially, this was a bigger cause for rebellion than the novel idea of government by and for the people: that developed later, particularly in the ranks of the radicalised parliamentary army.

最初，这是比民治民享的政府观念更大的反叛原因：政府观念是后来发展起来的，特别是在激进的议会军队中。

It dates back to the 1930s when Henry Simons, an American economist, argued that authorities should aim to maintain " the constancy" of a predetermined price index—a novel idea in his era.

它可以追溯到 1930 年代， 当时美国经济学家亨利·西蒙斯 (Henry Simons) 认为，当局的目标应该是维持预先确定的价格指数的“稳定性” ——这在他那个时代是一个新颖的想法。

The generation of novel ideas and behaviors may not be entirely random, but constrained by prior successes and failures - of the current individual (such as Bohr) or of predecessors (such as Nicholson).

新颖想法和行为的产生可能并非完全随机，而是受到当前个人（如玻尔）或前人（如尼科尔森）先前成功和失败的限制。