Prime Minister Nouri al-Maliki has faced repeated calls to leave office.

总理马利基多次面临下台的呼声。

Prime Minister Nouri al-Maliki headed an emergency government meeting.

总理努里·马利基主持召开了政府紧急会议。

Prime Minister Nouri al-Maliki is running for a third term in office.

总理诺利·马里奇正在竞选第三任期。

However, incumbent Prime Minister, Nouri Al Maliki says he won't step aside.

然而, 现任总理努里马利基说他不会下台。

Nouri al-Maliki said Thursday that he would leave his position as prime minister of Iraq.

周四，努里·马利基(Nouri Maliki)表示他将辞去伊拉克总理一职。

Nouri al-Maliki says Fouad Massoum didn't name a prime minister by today's deadline.

努里·马利基表示，福阿德·马苏姆未在今天法定期限到期内提名总理人选。

Iraq's Prime Minister Nouri al-Maliki has now urged the people of Fallujah to force out the insurgents themselves.

伊拉克总理努里·马利基已经下令敦促费卢杰居民驱逐叛乱分子。

The government of Prime Minister Nouri al-Maliki has asked the United States for airstrikes against the ISIL without success.

政府总理马利基请求美国对ISIL实施空袭，美国未答应该请求。

The fighting in Anbar has developed into a major test of strength for the Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki.

安巴尔省的战斗已经发展为对伊拉克总理马利基力量的重大考验。

Iraq's president has nominated parliament's deputy speaker, Haider al-Abadi, as the new prime minister to succeed Nouri al-Maliki.

伊拉克总统提名议会副议长海德尔·阿巴迪为新任总理，接替努里·马利基。

The White House says Vice President Joe Biden called the Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki today to discuss the fighting.

白宫表示，今天，副总统乔·拜登致电伊拉克总理努里·马利基商讨争斗情况。

The Americans have told the Prime Minister Nouri al-Maliki that they are ready to intensify and increase their military support.

美国人告诉伊拉克总理马利基，他们将强化并增加军事支持。

Over 500 buildings had been destroyed, including the al-Nouri Mosque.

超过 500 座建筑物被毁，包括努里清真寺。

Analysts say Prime Minister Nouri al-Maliki’s coalition is expected to do well on election day.

分析人士说， 总理努里·马利基的联盟有望在选举日表现出色。

Prime Minister Nouri al-Maliki and his Shi’a Dawaa party are now a major force in Iraq’s government.

努里·马利基总理和他的什叶派达瓦党现在是伊拉克政府的主要力量。

Nouri al-Maliki condemned Mr. al-Abadi's nomination as a breach of the constitution, which was null and worthless.

努里·马利基 (Nouri al-Maliki) 谴责对阿巴迪 (al-Abadi) 先生的提名违反了宪法，该宪法毫无意义。

So Nouri al-Maliki felt sure that he would serve a third term. But he has lost political support since his last appointment.

所以马利基确信他将继续第三任期。但是自上次任命以来他失去了政治支持。

Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki is calling on the political blocs in Iraq to close ranks in the face of the growing threat from Sunni militants.

伊拉克总理努里·马利基呼吁伊拉克的政治团体团结一致，来面对逊尼派武装分子不断增加的威胁。

The embattled Prime Minister of Iraq Nouri al-Maliki has said he would step aside from his post and make way for his nominated replacement Haider al-Abadi.

四面楚歌的伊拉克总理马利基称将辞职，为自己任命的海德尔·阿巴迪让路。

The Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki has reiterated his warning of what he called a plague of sectarianism after the worst week of violence since US troops withdrew in 2011.

伊拉克总理努里·马利基多次发出警告，称这是2011年美军撤出后最恶劣暴力周后的宗派祸害。