The witness remained silent and didn't utter a word during the trial.

证人在审判过程中保持沉默，一句话也没说。

There was a brief silence—they all looked at one another, but did not utter a word.

一阵短暂的沉默——他们互相看了看，但没有说一句话。

Nejdanov did not utter a word, but looked at his companion sideways.

涅日丹诺夫一言不发，只是侧过头看着他的同伴。

Markelov's face grew blacker than night, but he did not utter a word.

马尔克洛夫的脸比黑夜还黑， 但他一句话也没说。

She became more silent than she was, toiling all day in our midst, not uttering a word.

她变得比以前更沉默了， 整天在我们中间劳作，一句话也不说。

I was so afraid and awestruck at what the actors were doing that I didn’t utter a word.

我对演员们的所作所为感到非常害怕和震惊，以至于我一句话也没说。

Even though the little girl could not utter a word, because she was so beautiful the prince fell in love. And he married the little girl.

即便她无法说话，王子还是不可救药地爱上了她。于是王子娶了女孩为妻。

" You did just splendidly, Anne, " puffed Diana, recovering sufficiently to sit up and speak, for Anne, starry eyed and rapt, had not uttered a word.

“你做的真棒，安妮，”黛安娜气喘吁吁地说道，恢复得足以坐起来说话了，因为安妮满眼星光，全神贯注，一句话也没说。

Predilections and misgivings so equally strove within her still youthful breast that she could not utter a word; her intention wheeled this way and that like the balance of a watch.

偏爱和疑虑在她还年轻的胸膛里同时涌动，以致她说不出话来。她的意图像手表的摆轮一样左右转动。

The little girl uttered a cry; her brother whirled round; Franti, who is much taller and stronger than Stardi, thought: " He'll not utter a word, or I'll break his skin for him" !

就哭叫了起来。斯带地回头一看是匆兰谛，比他更高更壮，他那神气好像在说：“我比你大得多，你这家伙是不敢做声的，如果你敢说什么，我就把你打倒。”

Larry hadn't uttered a word since we left the police station to go to the mortuary except on our return there to declare that he identified the body as that of Sophie Macdonald.

自从我们离开警察局前往太平间后，拉里一言不发，只是在我们返回太平间时宣布他认出尸体是索菲·麦克唐纳。