It is not up to you and it is not up to me.

这由不得您，也由不得我。

My name isn't up there. It wasn't up there yesterday and it won't be tomorrow.

上面没有我的名字。昨天没有，明天也不会有。

" Your hand is not up, Miss Granger! "

“你没有举手，格兰杰小姐！”

If it is not up to standard.

如果不合格的话。

I have decided that Professor Trelawney is not up to scratch.

我认为特里劳妮教授不合格。

Joe Biden is not up for re-election until 2024.

乔·拜登最快将于2024年竞选连任。

Pyongyang says the issue isn't up for discussion.

朝鲜方便称该问题不在商讨范围内。

It's not up to us to play God.

上帝不应该有我们来扮演。

He just isn't up to active service, Scarlett.

思嘉。

I wasn't up there because of the case.

我去那 不是为了这个案子。

Well, I assume the happy couple isn't up yet?

那对爱侣还没起床吧？

So, apparently they are " Not up to the Task" rabbits.

所以他们显然是“无法跑腿”的兔子。

I'm not up on today's one-named pop stars.

我对这年头的艺人名字不是太熟。

I... I'm not up for a relationship right now.

我 我现在还不想谈正式的恋爱。

The moon isn't up yet, we still have time.

月亮还没有升起 我们还有时间。

I'm not up on all of the latest rituals...

但是请注意 最近有人在追求你。

What? - Well, it's not up to me to say.

什么？这不是我决定的事啊。

He's just not up to the job – but you are.

他只是不胜任这份工作，但你可以。

But it's not up to Russia to decide, they say.

但他们表示，这不能由俄罗斯来决定。

Now move the hand to and fro and around but not up and down.

然后把手前后左右以及旋转摆动，但不要上下摆动。