And as you know, it did pretty well in the Box Office, not too shabby.

当然，这部电影的票房很不错，不差。

Which is, still, not too shabby!

这仍然不是太破旧！

That man won 17 NCAA team titles, not too shabby.

那个人赢得了 17 个 NCAA 球队冠军，还不算寒酸。

Not too shabby. I got this all off myself...

还不赖嘛 我自己就把这玩意卸下来了。

That's a grand total of 45 thousands bits of memory, not too shabby for 1949!

总共有 45,000 位内存，对于 1949 年来说还算不错！

[Interviewer] And as you know, it did pretty well in the Box Office, not too shabby.

- [采访者] 如你所知，它在票房上表现不错， 不算太差。

Not too shabby of findings for simply stopping your phone-loving selves from going on reddit or twitter, ESPECIALLY twitter, 30 minutes before bed.

在睡觉前30分钟，只是制止自己上 reddit 或推特，尤其是推特，其实并不太糟糕。

If it's not too shabby, a decent Chanel double flap in caviar leather will make two and a half to four thousand.

如果不是太破旧，一件体面的香奈儿鱼子酱皮革双翻盖可以卖两五千到四千。

The U.S. economy created 150,000 jobs last month, which isn't too shabby, and I think definitely merits a toot on the old horn.

美国经济上个月创造了15万个就业岗位，这还算不错，我认为绝对值得吹响老号角。

Not too shabby, intern, I have a pdf I need you to open on my laptop because I have forgotten how to do that.

不是太破旧，实习生，我有一个 pdf 文件需要你在我的笔记本电脑上打开，因为我忘记了如何打开。

Travelers at that altitude can expect a comfortable pressure of one Earth atmosphere, and their thermometers will register a balmy 59 degrees Fahrenheit, or about 15 degrees Celsius, not too shabby.

在那个高度的旅行者能感受到接近地球大气的舒适压力，他们的温度计将记录到 59 华氏度（约合 15 摄氏度）的温和温度，还算舒适。

YUL KWON: Well, I got to say, if you're going to skip going to business school, law school, being a superhero instead as a career is pretty-- it's not too shabby.

YUL KWON：嗯， 我得说，如果你不去商学院、法学院，而是成为一名超级英雄， 因为职业生涯很美好——也不算太寒酸。