I haven't the slightest feeling about colored people.

我对黑人一点儿反感也没有了。

" What's that? " Ove asks, making not the slightest movement to accept it.

“什么东西？”欧维问，完全没有要接过来的意思。

Not the slightest. -Great. Whew. Hey, man, I really appreciate it. It's rough out there.

完全不会。-太好了。伙计，真是太感激你了。外面天儿太糟了。

" I'm staying right here, " grumbled the rat. " I haven't the slightest interest in fairs" .

" 我就在这儿呆着，" 老鼠不满地说。" 我对展览会一丁点儿兴趣都没有。"

Bok also defending Magill, calling her a good person, a talented leader, and in his words, not the slightest bit anti-Semitic.

博克还为马吉尔辩护，称她是一个好人，一个有才华的领导者，用他的话说，没有丝毫的反犹主义倾向。

Not the slightest fear, I pledge you my honour!

没有丝毫的恐惧，我向你保证我的荣誉！

I have not the slightest fear of the result.

我对结果没有丝毫的恐惧。

Oh, dear no—there is not the slightest hurry.

哦，亲爱的不——一点也不着急。

" I haven't the slightest idea, " said the Nome.

“我一点也不知道，”Nome 说。

'There was not the slightest need for you to come'.

‘根本不需要你来’。

There was nothing stirring; not the slightest sound anywhere. Even his own feet made no noise on the deep newly fallen snow.

没有一点动静，连他自己两只脚踩在刚下的深深的雪里也没有声音。

Now, these are all mechanisms that for Freud are not the slightest bit pathological.

现在，这些都是对弗洛伊德来说一点也不病态的机制。

Pon cast loving glances at Gloria, who paid not the slightest heed to them.

庞爱怜地看了格洛丽亚一眼，格洛丽亚根本没有理会。

And l gotta tell you l wasn't the slightest bit nauseous.

我得告诉你，我还不算是最恶心的。

There was not the slightest need for her to cross herself, or utter charms against him.

她根本不需要在自己身上画十字， 也不需要对他施咒。

Each in turn sniffed at Meriem who displayed not the slightest fear of any of them.

每个人依次对 Meriem 嗤之以鼻，而 Meriem 对他们中的任何一个都没有表现出丝毫的恐惧。

Unless they're privy to practice and conversations that go on within that team, they have not the slightest idea what they're talking about.

除非他们知道团队中正在进行的练习和对话，否则他们根本不知道自己在说什么。

" Mr. Hayward and I agreed on the point, and we have not the slightest wish to change the arrangement" .

“我和海沃德先生在这一点上达成了共识， 我们丝毫没有改变安排的意愿” 。

" I haven't the slightest idea, Dorothy. It took me three months to think of my own present for Ozma" .

“我一点也不知道， 多萝西。我花了三个月的时间才想出我自己的礼物给奥兹玛” 。

By one of the hallucinations peculiar to selfish persons, the count had not the slightest idea of the misery he caused.

由于自私的人特有的一种幻觉， 伯爵根本不知道他造成的苦难。