Not so much as a traffic violation.

也没什么交通违章记录。

" Yes. But not so much as you be."

“是的。不过没有像你累得那样厉害。”

Joffrey did not so much as snigger. " Boros. Meryn" .

可惜乔佛里一丝笑意也无，" 柏洛斯！马林！"

Meanwhile, the cashier had not so much as raised his head.

在这半个钟头里，出纳员连头也没抬一抬。

Why I had not so much as looked at you for months? '

为什么我甚至几个月来都不看你一眼呢？”

And it serves, not so much as a power pose, but as a confidence pose.

它不仅是一个显示力量的姿势，也是一个表现自信的姿势。

His pocket was empty;he had not a solitary shilling, not so much as a penny.

他口袋里是空空如也，没有一个先令连一个便士也没有！

It is also common for university students to have part-time jobs, but not so much as tutors.

他们也做兼职，但一般不做家教或是保姆。

And I soon gave up all dull thoughts and did not so much as look for a sail.

我很快就放弃了所有无聊的想法，甚至没有去找船帆。

But they're always designed to be sort of a mountain cabin, ski cabin, not so much as a permanent residence.

但这些预制房屋始终被设计为山间小屋，滑雪小屋，而不是永久居所。

There is a difference between fresh and salt water, but it's not so much as to make your answer correct!

淡水和咸水是有区别的，但它并不能使你的答案正确。

But perhaps not so much as you.

但也许没有你那么痛苦。

He's nearly 30, he's not so much as picked up a paintbrush, much less had any kind of formal training.

他都快30岁了，这个年龄开始绘画可不怎么合适，而且他也没有受到过太多的正规训练。

'It is not so much as it seems! ' she pleaded.

“它不像看起来那么多！ ” 她恳求道。

Not so much as a thank you.

连声谢谢都没。

And I found myself using this model not so much as a developmental model.

我发现自己使用这个模型与其说是一个发展模型。

They do not so much as know dice, or any such foolish and mischievous games.

他们根本不知道骰子， 或任何此类愚蠢而恶作剧的游戏。

He’d received not so much as a thank you from Tiffany.

【much】他甚至没有听到蒂法尼对他说一句谢谢。

The two men did not speak, did not so much as lift a hand in greeting.

两人没有说话，连抬手打招呼的动作都没有。

" And yet, if you knew who I was, you would not so much as speak to me" !

“然而，如果你知道我是谁，你甚至不会跟我说话”！