英语词汇“not see the wood for the trees”是什么意思，翻译、用法及简单造句-英汉双解词典-英汉网

网站首页英汉词典

单词

not see the wood for the trees

释义

not see the wood for the trees

见树不见林jiàn shù bú jiàn lín cannot see the wood for the trees
久违jiǔ wéi I haven't seen you for a long time
枯木kū mù dead wood; dead standing tree
旁观者清páng guān zhě qīng The onlookers see most clearly.; The outsider sees the most of the game.
送旧迎新sòng jiù yíng xīn see off the old and welcome the new
朽木xiǔ mù rotten wood or tree
见世面jiàn shì miàn see life, see the elephant
鼠目寸光shǔ mù cùn guāng cannot see beyond one's nose, cannot see beyond the length of one's nose
阅世yuè shì see the world
不单bú dān not merely, not the only
未wèi did not; have not; not; the eighth of the twelve Earthly Branches; a surname
暂且zàn qiě for the moment
出森林chū sēn lín out of the wood
硕果压枝shuò guǒ yā zhī The trees are overburdened with fruit.
瑕不掩瑜xiá bú yǎn yú One flaw cannot obscure the splendor of the jade; Defects cannot belittle virtues
醉翁之意不在酒.; Many kiss the baby for the nurse's sake.; The intention of the drunkard lies not on the wine, but on
徇私枉法xùn sī wǎng fǎ bend the law for the benefit of relatives or friends; bend the law for personal
淼茫miǎo máng stretch as far as the eye can see
跸bì clear the way for the emperor
供骑的gòng qí de for the saddle
上门shàng mén call, drop in, shut the door for the night
攻击错了目标gōng jī cuò le mù biāo bark up the wrong tree
唠叨不停lào dāo bú tíng talk the hind leg off a donkey; talk the bark off a tree
处于佳境chù yú jiā jìng in the green wood
逃进树林táo jìn shù lín take to the woods

原声例句

是，大臣（Yes, Minister）第三季

Can't see the wood for the trees.

只见树木，不见森林了。

流利美国口语

I think you and your wife have been short-sighted. You can't see the woods for the trees.

我觉得你和你爱人都目光短浅。你们一直是只见树木，不见森林。

婚姻与爱情

It is a mental attitude reminding one of that of the bewildered person who could not see the wood for the trees.

这是一种精神态度，让人想起见树不见林的困惑者的精神态度。

随便看

英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。