Paris' Notre Dame Cathedral has moved one step closer to restoration.

巴黎圣母院离修复又近了一步。

Machu Picchu, Great Wall of China, Chichen Itza, or Notre Dame Cathedral?

马丘比丘、中国长城、奇琴伊察，还是巴黎圣母院？

Shanghai Tower, International Space Station, Notre Dame Cathedral, Hong Kong International Airport.

上海中心大厦、国际空间站、巴黎圣母院、香港国际机场。

How long did it originally take to build the Notre-Dame Cathedral in Paris?

最初建造巴黎圣母院花了多长时间？

Back in 2019, a raging fire torched the historic Notre-Dame Cathedral in Paris.

早在2019年，一场大火烧毁了历史悠久的巴黎圣母院。

In Paris, work began today to clear 200 tons of melted scaffolding atop Notre Dame Cathedral.

在巴黎，今天开始清理圣母院顶上200吨融化的脚手架。

Prosecutors in Paris say the blaze that devastated Notre Dame Cathedral overnight was an accident, not arson.

巴黎调查人员称摧毁巴黎圣母院的夜间大火属于意外起火，并非人为纵火。

And France paid a daylong tribute to the Paris firefighters who saved the Notre Dame cathedral from collapse.

法国对巴黎救火队员的致敬活动持续了一整天，他们使圣母大教堂免于倒塌。

The French culture ministry said artworks from the Notre Dame cathedral will be transferred to the Louvre Museum.

法国文化部表示，巴黎圣母院的艺术品将被转移到卢浮宫博物馆。

But, while the numbers have dropped, visitors still arrive outside famous landmarks such as the Notre Dame Cathedral.

尽管游客数量下降，但仍有许多游客在景点外驻足，例如巴黎圣母院。

Today marked one year since fire gutted Notre Dame Cathedral in Paris. But now COVID-19 has halted reconstruction work.

今天是巴黎巴黎圣母院失火一周年，但如今新冠疫情暂停了建筑施工。

Yet perhaps it's the best way to capture this scorched majesty of Paris' 800 year old Notre Dame Cathedral.

然而，也许这是捕捉巴黎800年历史的巴黎圣母院这座被烧焦的雄伟建筑的最佳方式。

In France, searches related to Notre Dame Cathedral were the most popular, followed by news about the country's elections.

在法国，最热门的搜索与巴黎圣母院有关，其次是法国大选的相关新闻。

The mayor of Paris, Anne Hidalgo wrote on Twitter Monday, A terrible fire is underway at Notre-Dame Cathedral in Paris.

周一，巴黎市长安娜·伊达尔戈（Anne Hidalgo）在推特上表示，" 巴黎圣母院发生了一场可怕的火灾。"

The most famous landmark of Paris looms up in front of you: the Notre Dame Cathedral (Cathedral of Our Lady).

圣母院。

French officials now say that Notre Dame Cathedral will be rebuilt exactly as it was before last year's disastrous fire.

法国官员称，巴黎圣母院将按照去年灾难性火灾之前的样子重建。

Nearby, the Saigon Notre Dame Cathedral and the Saigon Opera House seem to echo with music of a time gone by.

在附近的西贡圣母大教堂和西贡歌剧院，彷佛回响着逝去岁月的音乐。

We will rebuild Notre Dame Cathedral to be even more beautiful and I want this to be achieved in five years.

我们将重建圣母大教堂，使其更加美丽，我希望在五年内实现这一目标。

The iconic Notre Dame Cathedral in Paris, still damaged by fire, came back to life on Good Friday, but just briefly.

因火灾损毁的法国标志性建筑巴黎圣母院在耶稣受难日短暂地恢复了生机。

Notre Dame Cathedral is a UNESCO world heritage site and its damage is a loss to the world and our hearts ache.

巴黎圣母院是联合国教科文组织的世界遗产，它的破坏是对世界的损失，我们感到心痛。