But he heeded not, nor heard them.

他却不听从，也不听见。

Probably not, nor was it justified.

也许不是，而且这些行为也并不都是合乎情理的。

What to do at night I knew not, nor where to find a safe place for my stores.

我不知道晚上该怎么办，也不知道在哪里可以找到一个安全的地方存放我的物资。

I will not. Nor will I be dinnering.

不了 晚餐也不用了。

Love possesses not, nor would it be possessed; for love is sufficient unto love.

爱不占有， 也不会被占有；因为爱就足够了。

But here in the sunny day, and among all the people, he knows us not; nor must we know him!

但是在阳光明媚的日子里，在人群中，他不认识我们；我们也不必认识他！

You focus on proving to Nate that you do not nor will you ever have any romantic interest in him.

你继续向内特证明你不会对他心生爱意的。

Monkeys do not; nor do dogs, perhaps because dogs recognise each other by smell, so the test provides them with no useful information.

猴子则不然；狗也没有，也许是因为狗通过气味来识别彼此，所以测试没有为它们提供任何有用的信息。

He who knows these things, and in fighting puts his knowledge into practice, will win his battles. He who knows them not, nor practices them, will surely be defeated.

知此而用战者必胜，不知此而用战者必败。

She knew that era had passed forever, but the rest of the household did not, nor did the soldiers, and each soldier was welcomed as if he were a long-awaited guest.

她知道那个时代已经永远过去了，可是家里其余的人却不这样想，那些士兵也不这样想，所以每个士兵照样受欢迎，仿佛是盼望已久的客人似的。

26 And besides all this, between us and you a great chasm has been fixed, so that those who want to go from here to you cannot, nor can anyone cross over from there to us.'

26 不但这样、并且在你我之间、有深渊限定、以致人要从这边过到你们那边、是不能的、要从那边过到我们这边、也是不能的。

And besides all this, between us and you a great chasm has been set in place, so that those who want to go from here to you cannot, nor can anyone cross over from there to us'.

不但这样，并且在你我之间，有深渊限定，以致人要从这边过到你们那边是不能的；要从那边过到我们这边也是不能的。’

Russell might be dishonest or he might be merely obtuse — the English type might be brutal or might be only stupid — but strong, in either case, it was not, nor did it seem strong to Englishmen.

罗素可能不诚实，也可能只是迟钝——英国人可能很残忍，也可能只是愚蠢——但无论哪种情况，他都很坚强，但在英国人看来，他并不坚强，也不显得坚强。