Employers wouldn't mind a little fewer bubbles in the job market.

雇主们对就业市场少了些泡沫也并不在意。

I know, ones I don't mind getting mucky.

我知道。挑一件我不介意弄脏的。

I hope you do not mind, ma'am.

我希望您不介意，夫人。

But I do not mind working hard.

但我不介意艰苦的工作。

" She won't mind. Will you, girl" ?

" 她才不在乎咧，是吧，丫头？"

I don't mind paying for quality workmanship.

如果手艺质量很高的话，我不介意花多少钱。

I hope you don't mind, Mr. Grey.”

希望你不介意，格雷先生。”

Personally, I don't mind it too much.

不过就个人而言，我并不介意。

I should not mind any thing at all.

“什么我都不在乎。”

You are not minding your own business.

你没有关注自己的事。

" I wouldn't mind, " said Fred Weasleys voice.

“我倒不反对，”弗雷德·韦斯莱的声音突然传来。

And I wouldn't mind having some today.

我不介意今天可以再吃一点。

You don't mind, do you, Uncle Mitch?

你不介意吧，米奇叔叔，对吧？

I don't mind being the bad guy.

我可不在乎当什么坏人。

Wouldn't mind a little head rub, though.

可我还想用头蹭蹭你。

You sure you don't mind helping me?

你确定你不介意帮我吗？

I hope you don't mind me calling you.

希望你不介意我给你打电话。

I'll use the lavatory first, if you don't mind.

要是不介意，我先去趟洗手间。

We don't mind a little bit of exaggeration.

我们并不介意这可能有些不切实际。

I'm sorry. I thought you wouldn't mind.

对不起。我还以为你不在乎呢。