'There's nothing the matter with your horrid back!

“这跟你可怕的背没关系！

There was nothing the matter with them except that they were dead tired.

除了疲劳至极以外，他们并没有别的毛病。

Somehow Eph couldn't say a word, but there was nothing the matter with the inventor.

不知怎的，伊芙一句话也说不出来，但发明家没有什么问题。

There is nothing the matter. As Susan repeated the sewords, she felt that she was trying to deceive herself.

“什么事也没有。”当苏珊重复这句话的时候，她觉得自己是在试图骗自己。

" Nothing the matter, " returned the voice.

“没什么，”那个声音回答道。

" I hope there is nothing the matter" ?

“我希望没什么事”？

" Edith, dear! Nothing the matter, I hope" ?

“伊迪丝，亲爱的！我希望没什么问题” ？

There's nothing the matter with today's script.

今天的剧本没什么问题。

'I hope there's nothing the matter'?

“我希望没有什么问题” ？

" Glad to see you, Dick! But you don't look well! Nothing the matter" ?

“很高兴见到你， 迪克！但你看起来不太好！没关系” ？

Hysterics makes lumps. There's nothing the matter with your horrid back—nothing but hysterics!

歇斯底里使肿块。你可怕的背没有任何问题——只是歇斯底里！

No, I thank you; she replied, endeavouring to recover herself. There is nothing the matter with me. I am quite well.

她竭力保持镇静，回答他道：“不要，谢谢你。我没有什么。

There's nothing the matter with this episode's script, because it was written by Dr. Lucy Tse.

这集的剧本没什么问题，因为是谢玉玲博士写的。

We found that there was nothing the matter; he just wanted us to see the proof of the picture we had made.

我们发现没有什么问题；他只是想让我们看看照片。

" It's for you, Handel, " said Herbert, going out and coming back with it, " and I hope there is nothing the matter" .

“这是给你的，亨德尔，”赫伯特说着，走出去又拿着它回来，“我希望没有什么问题”。

After she had had some sal volatile and sat still for a few minutes, she said there was nothing the matter with her except a few bruises.

在她吃了一些挥发性盐并静坐了几分钟后，她说除了几处瘀伤外，她没有任何问题。

They had a song about Joan of Arc that they used to sing at me but that was just mean--it would just make me cry, for there was nothing the matter with my head then.

他们有一首关于圣女贞德的歌， 他们过去常常对着我唱这首歌， 但这只是刻薄——它只会让我哭， 因为那时我的脑袋没有任何问题。

'No, I thank you;' she replied, endeavouring to recover herself. 'There is nothing the matter with me. I am quite well. I am only distressed by some dreadful news which I have just received from Longbourn'.

她竭力保持镇静，回答他道：" 不要，谢谢你。我没有什么。我很好；只是刚刚从浪搏恩传来了一个不幸的消息，使我很难受。"