Phil, this is nothing personal. It's bowling.

菲尔 不是针对你 只是个保龄球赛。

Bree, it's nothing personal, but I never socialize with clients.

Bree，这不是针对你，但我从来不和客户私下来往。

I hope you'll forgive the intrusion. It's nothing personal.

请不要介意。这无关个人。

It's nothing personal. -No, I didn't think it was.

并不是针对你 -我也没这么觉得。

But it's nothing personal: he thinks he doesn't exist either.

他也认为自己并不存在。

Don't be mad at Billy, I sighed. He just worries about me for Charlie's sake. It's nothing personal.

“别对比利抓狂。”我叹了口气。“他只是因为查理的缘故才担心我。这不是什么人身攻击。”

And I don't think that's sharenting, and I suppose even though you post a lot, there's nothing too personal.

我不认为这是晒娃，我想即使你发了很多帖子，没什么太私人的。

He's just doing a job, Nothing personal.

他只是在做一份工作，没有什么私人的。

Nothing personal, dude, but I literally couldn't remember anyone's name.

没什么私人的，伙计，但我真的记不起任何人的名字了。

It's nothing personal. I'd just prefer if my future niece or nephew didn't become flatulent every time they ate an eskimo pie.

不是故意针对你。我只是不想我未来的侄子侄女一吃紫雪糕就胃胀气。

This is nothing personal, for you are beautiful and desirable.

这不是针对个人的，因为你是美丽的、令人向往的。

Just sort of general things, nothing personal going on there.

只是一些一般性的事情， 没有任何个人问题。

When I lost all my jobs, it was nothing personal.

当我失去所有工作时， 这不是针对个人的。

Look, kid, nothing personal, but tonight, you sleep with the fishes.

- 听着，孩子，没什么私人的，但今晚，你和鱼一起睡觉。

Look, it was nothing personal, all right?

听着 这不是针对你 好吗？

But for you, woman—you understand there is nothing personal in this?

但是对你来说，女人——你知道这没有什么私人的吗？

Truth is this is nothing personal.

事实上 这和你个人无关。

Carol, I have nothing personal against these mice.

但我孩子们的健康要比老鼠更重要。

It's nothing personal against any of you.

这不是针对你们任何个人的。

It's nothing personal. I don't like anybody.

不是针对你个人。我谁都不喜欢。