No, there's nothing on earth that would make me reveal a secret of that nature.

不是，这世界上没有什么会让我泄漏那种秘密。

Ah ha! Exactly. It would have felt like nothing on earth – and that’s to say, very strange indeed.

啊！就是啊。一定和在地球上的感觉完全不一样，或者说非常陌生。

We care for nothing on earth.

我们不关心地上的任何事情。

Nothing on earth could persuade me to take another holiday.

世上没有什么能说服我再去度假。

Nothing on earth can describe your beauty!

你的美貌是无法形容的。

Nothing on earth would have persuaded me to go.

【earth】绝对没有什么可以说服我去。

The next morning I felt like nothing on earth.

【earth】第二天早上我感觉非常奇怪。

There's nothin' on earth that could knock me down!

谁也别想把我击下水！

He would insist upon going; nothing on earth could stop him.

他会坚持要去；地球上没有什么可以阻止他。

The Lion declared he was afraid of nothing on earth, and would gladly face an army or a dozen of the fierce Kalidahs.

在这个地球上它不会怕任何东西了，并且能镇定地去迎战一支军队，或者十二只凶猛的开力大。

Having now seen himself mistaken in supposing Elfride to be peerless, nothing on earth could make him believe she was not so very bad after all.

现在他发现自己错误地认为 Elfride 是无与伦比的， 世界上没有任何东西可以让他相信她毕竟不是那么糟糕。

Nothing on earth is more irritating to me than a bellow or scream of idiot mirth, nothing more hateful than a shout or yell of brutal anger.

世界上没有什么比白痴欢笑的吼叫或尖叫更让我恼火的了， 没有什么比野蛮愤怒的喊叫或叫喊更可恨的了。

Nothing—as Mrs. Welland had often remarked—nothing on earth obliged Emerson Sillerton to be an archaeologist, or indeed a Professor of any sort, or to live in Newport in winter, or do any of the other revolutionary things that he did.

没有什么——正如韦兰夫人经常说的——地球上没有任何东西迫使爱默生·西勒顿成为一名考古学家，或者实际上是任何类型的教授， 或者在冬天住在纽波特，或者做他所做的任何其他革命性的事情。