Of course, such a quest is nothing more or less than a foolish fantasy.

当然，这样的追求无异于痴心妄想。

This is nothing more or less than a recognition of reality.

这只不过是对现实的认知。

Which is nothing more or less than excellent service, if you have the money.

如果你有钱的话，这就是卓越的服务。

After all, we are nothing more or less than what we choose to reveal.

终究说来，我们多少只是我们选择表现出来的样子。

If that were true, then art would be reduced to nothing more or less than mere fashion.

如果那是真的， 那么艺术将沦为纯粹的时尚。

It shows us nothing more or less than the deepest and most desperate desires of our hearts.

它反映的其实是我们内心最深切的渴望。

By the end of his first year he would never again be known as the son of a Muggle-hater, but as nothing more or less than the most brilliant student ever seen at the school.

但第一学年结束时，他就再也不是作为一个痛恨麻瓜者的儿子而出名，而是作为学校有史以来最聪明的一个学生。