These women are nothing but trouble.

这些女人真是麻烦。

She she's probably nothing but trouble, anyways.

留下也是祸患。

Ain't nothing but trouble for you here.

这里除了麻烦之外什么也没有。

You are nothin' but trouble, lady. Give me that.

你真会找麻烦，女士，交出来吧。

Instead, it has been nothing but trouble. Twice, it has killed its crew.

事实是它什么也没完成却带来了麻烦。它曾两次失事扼杀全部乘员（哥伦比亚号和挑战者号）。

Ever since that " sky falling" incident, he's been nothing but trouble!

自打“天塌下来”事件以后，他就只会闯祸了！

No offense, little boy, but you look like my oldest son. And he's nothing but trouble.

小朋友，我没有恶意，但你看上去像我大儿子。他除了惹麻烦没干过别的。

She asked her unseen husband if they would come visit her. They will be nothing but trouble!

她问她看不见的丈夫他们是否愿意来看她。他们只会是麻烦！

Her ill fortune gave her to the least of them, and placed her in a kingdom where she meets with nothing but trouble.

她的厄运使她成为了他们中最小的一个，并将她置于一个她遇到麻烦的王国。

Another odd tax that's been levied throughout history is the bachelor tax — since, as everybody knows, unmarried men cause nothing but trouble, which must be paid for.

历史上一直征收的另一种奇怪的税是单身汉税——因为众所周知，未婚男子只会带来麻烦，而这些麻烦是必须付出代价的。