And let's not forgetting football shirts, Will.

接下来我们可不能忘记足球队友的比赛队服。

All of these things and tone, not forgetting.

所有这些，还有语调，别忘了。

Manufacturers are not forgetting the passengers.

制造商们也没有忘记乘客。

You fill the granaries and storehouses, not forgetting the poor.

你灌满水库并使谷仓堆满粮食，你救济穷人。

You're sure we're not forgetting anything?

你确定给你没有忘记什么吗？

It is really pleasant that they are coming and not forgetting.

他们过来探望令我们感到愉快, 我们会永远铭记。

Does being an AI in the 21st century simply mean not forgetting anything?

成为 21 世纪的 AI 是否意味着什么都不会忘记？

Two tablespoons of balsamic vinegar and most importantly not forgetting our fresh thyme.

两汤匙香醋， 最重要的是不要忘记我们的新鲜百里香。

You're sure we're not forgetting anything?

你'确定我们'没有忘记什么吗?

You’ll have to pay for the packaging and transportation costs, not forgetting airport taxes.

【forget】你得支付包装和运输费，别忘了还有机场税。

And not forgetting the anonymous quartet of Thai Navy SEALs who'd kept the boys company on the ledge for seven days.

不要忘记泰国海军派出的四人小组，他们在岩架上陪着受困人员度过了7天。

Then the Scarecrow told them all about Glinda, not forgetting to mention her beauty and goodness and her wonderful powers of magic.

然后稻草人向他们讲述了格林达的一切，并没有忘记提及她的美丽、善良和神奇的魔法力量。

Let's try it out with one of these luscious ball bearings, not forgetting to spoon over some of that flavorful machine oil.

让我们用这些甘美的滚珠轴承之一来尝试一下，别忘了舀上一些美味的机油。

Then feeling that he was going very fast, he hastily embraced them all round, not forgetting the afflicted Hannah, and ran downstairs as if for his life.

这时他觉得快要按捺不住了，便匆匆拥抱了所有的人，连苦恼的汉娜也没忘记，然后奔下楼去，就像是逃命一般。

Equipment wise, a roasting tray, a chopping board not forgetting a cheeky cooks tip of a damp cloth underneath to stop it from moving around.

设备方面，一个烤盘，一个砧板，别忘了厚脸皮的厨师尖在下面放一块湿布，以防止它四处移动。

" I thought to speak to him; but it is unnecessary, Eustacia, if I offend you by not forgetting you, you are right to mention it; but do not talk of spurning."

“我本想跟他谈谈的；但是，已没有必要了，游苔莎，假如我没有把你忘掉而让你生气，你说出来是对的；但是不要说把我赶出门之类的话。”

Finally, we are ready to eat, and we've decided to do this in a communal family style, not forgetting a big green salad and plenty of fresh bread and butter.

最后，我们准备吃饭了， 我们决定以公共家庭的方式来做这件事，不要忘记一大份蔬菜沙拉和大量的新鲜面包和黄油。

But whoever looks intently into the perfect law that gives freedom, and continues in it—not forgetting what they have heard, but doing it—they will be blessed in what they do.

惟有详细察看那全备、使人自由之律法的，并且时常如此，这人既不是听了就忘，乃是实在行出来，就在他所行的事上必然得福。

Or, they (Vide Rousseau, and Swedenborg) kindly restore the rib, and make one moral being of a man and woman; not forgetting to give her all the " submissive charms" .

或者，他们（Vide Rousseau 和 Swedenborg）善意地恢复了肋骨，使男人和女人合而为一；不要忘记给她所有的“顺从魅力”。

And if any of them should peruse this work, I entreat them to answer to their own hearts the following questions, not forgetting that they are in the presence of God.

如果他们中有人要细读这本书，我恳请他们用自己的心回答以下问题，不要忘记他们是在上帝面前。