" Not for anything, " she told him.

" 我才不干哪，" 她告诉他。

I usually wear one ring each hand, just for fashion, not for anything special.

我经常每只手上戴一个戒指，这只是为了时尚，没什么特殊含义。

Well, the traditional view is it's not for anything.

好吧，传统观点认为它没有任何意义。

" Not for anything in the world. How could such a thing be" ?

“不是为了世界上的任何事情。怎么会有这样的事情” ？

I'm going to go and see her not for a long meeting probably, certainly not for anything formal, but more as an informal visit.

我去见她可能不是为了长时间的会面， 当然不是为了任何正式的事情， 而是作为一次非正式的访问。

Not for anything in the world would they return to their old lifestyle, which held them trapped like poisoners in an unhappy world of their own making.

他们无论如何也不会回到原来的生活方式，这让他们像毒药一样被困在他们自己创造的不快乐的世界里。

She wrote two little notes to Insarov, and carried them herself to the post: she could not for anything—through shame and through pride—have brought herself to confide in a maid.

她给英沙罗夫写了两张小纸条， 自己带着它们去了邮局：出于羞耻和骄傲， 她不能为了任何事情而让自己向一个女仆吐露心声。