Professor Umbridge, however, did not flinch.

然而乌姆里奇教授却没有显出害怕的样子。

Jerry Smith from Earth didn't flinch!

地球的Jerry Smith可没有打退堂鼓！

He had not flinched or made a single move to stop Harry demolishing his office.

他没有让步，也没有采取任何行动来阻止哈利破坏他的办公室。

He does not flinch from his friends. I think we may very well trust him.'

他不辜负朋友，咱们可以信任他。'

Tootles did not flinch. He bared his breast. " Strike, Peter, " he said firmly, " strike true" .

嘟嘟没有退缩，他挺起胸膛。 " 刺吧，彼得，" 他毫不含糊地说，" 尽管刺吧。"

She was the only living creature in this house who didn't flinch at the sight of him.

它是这所房子里唯一看见他不会退缩的生物。

Her voice is like silky smooth, so pure, the way she just like holds notes and doesn't flinch.

她的声音如丝般柔滑纯净，就像握着音符一样，毫不退缩。

As a piece of pigskin was placed in the forge, the fly stung Brokk's hand, but he didn't flinch.

由于一块猪皮放在了锻造间里，这只苍蝇咬了布洛克的手，但他的手没有缩回去。

He closed them firmly so they would take the pain now and would not flinch and watched the sharks come.

他紧紧地把手合拢，让它们忍受着痛楚而不致缩回去，一面注视着鲨鱼在过来。

If you're hit, you don't flinch.

如果你被击中，你不会退缩。

But he hoped she'd be back soon -- she was the only living creature in this house who didn't flinch at the sight of him.

但是他希望它很快会回来。它是这所房子里惟一看见他不会退缩的生物。

" We'll be there soon enough" . Clubfoot Karl did not flinch from the Old Bear's wrath. " I'd sooner eat what Craster's hiding, my lord" .

" 我们很快就会去了。" 畸足卡尔没因熊老的怒气而退缩，" 我想吃卡斯特藏起来的东西，大人。"

China is firmly committed to peaceful development. At the same time, it will not flinch under any external interference, nor will it tolerate any infringement upon its sovereignty, security and development interests.

中国坚定不移走和平发展道路，同时决不会在任何外来干涉的压力面前退缩，决不会容忍国家主权、安全、发展利益受到任何损害。

Malbihn saw him instantly and fired; but Baynes did not flinch or duck. With painstaking care he aimed at the target upon the shore from which he now was drifting with the current.

Malbihn 立即看到了他并开了一枪；但贝恩斯并没有退缩或躲避。他煞费苦心地瞄准了岸上的目标，他现在正从那里随波逐流。

Doesn't flinch, and most important, does not fall asleep, partly because it'd gotten so big since they'd last seen it-- like, 350 pounds-- which would require way more sedative than West gave it.

不会退缩，最重要的是，不会睡着，部分原因是自从他们上次看到它以来，它已经变得太大了——大约 350 磅——这需要比韦斯特给予的镇静剂更多的镇静剂。

I will, she promised his shade, there in the piney wood. She sat down on a rock, took out her sword, and began to hone its edge. I will remember, and I pray I will not flinch.

我会记住的，在那片松林里，她就着回忆发誓，然后坐到岩石上，拔出剑来，反复打磨。我会记住的，我祈祷自己不要畏缩。