Well, you're actually not far off the mark.

嗯，实际上你说的基本正确。

He was kidding, but he wasn't far off.

他的确在开玩笑，但并不是空穴来风。

Even then rates may be not far off the lower bound.

即使到那时，利率可能也离下限不远了。

We're not far off each other's looks, funnily enough.

有趣的是，我们的成品没有差很多。

[Ben] Boys, I tell you what, that's not far off.

兄弟们，我告诉你们，我们也算接近了。

I want to do some canvassing. The by-election isn't far off...Canvassing?

我想参与拉票，补选在即...拉票？

The pound traded around $1.12, not far off its lows in recent days.

英镑兑美元汇率约为1英镑兑1.12美元，接近最近几天的低点。

France and England aren't far off, and there we'll easily find refuge.

不远就是法国、英国，我们可以很容易找到一个逃走的地方。

This isn't far off. This isn't some fantasy by conservatives. This is a reality.

离现在并不远了。这不是保守派的幻想。这是现实。

Well, you're actually not far off the mark. You know my mom was a feminist, don't you?

嗯，实际上你说的基本正确。你知道我妈妈是个女权主义者，对吧?

Her eye watched its fall; and it seemed to stop, not far off, on a small platform.

她注视着树枝的下落，目光似乎停在了不远处的一个小平台上。

And in fact, not far off, the flag was visible, advancing, above the heads of the soldiers.

真的，军旗就在兵士们的头上飘扬。

With 17,600 licensed taxis, the Paris region is not far off London's total of 22,000 black cabs.

巴黎地区拥有1.76万辆正规出租车，与伦敦2.2万辆黑车差不多。

Both the children began to fly at their utmost speed, making for a stile which was not far off.

两个孩子开始飞最大速度, 离台阶不远的距离。

They crouched down in the bottom of the boat, their ghastly faces showing that the end was not far off.

在船的底层蹲了下来。惨白的脸上显示出结局已经不远了。

He was kidding, but he wasn’t far off.

他在开玩笑， 但他离得不远。

Not far off emissions targets with vague implementation plans.

实施计划含糊不清，距离排放目标不远。

OK. So not far off dividends.

好的。所以离股息不远了。

" The end of the case is not far off now, I fancy" .

“现在离案件的结束不远了，我想”。

But for me, it's not far off.

但对我来说差不多。