Don't fail to ring me up.

不要忘了给我打电话。

But the Canadian didn't fail to throw his dram of cold water over us.

可是加拿大人乘机浇下一盆冷水。

20 He did not fail to confess, but confessed freely, " I am not the Christ."

20 他就明说、并不隐瞒。明说、我不是基督。

This museum won't fail to impress you, exhibiting some of the most beautiful mosaics in the world.

这个博物馆展出了世界上最美丽的马赛克，一定会给你留下深刻的印象。

We believe in happiness and stability. A society of Alphas couldn't fail to be unstable and miserable.

我们相信幸福和稳定。一个全阿尔法社会必然动荡而且痛苦。

Naturally, with the Elder Wand as his weapon, he could not fail to win the duel that followed.

自然，他用那根接骨木做成的“老魔杖”做武器，无疑任何决斗都会胜出。

We recognize the imperative need for this development. Yet, we must not fail to comprehend its grave implications.

我们认识到这一发展的迫切需要。然而，我们决不能不理解它的严重影响。

If you look around in any society, you cannot fail to see the all-pervasive effect of this need.

如果你环顾周围，你就会发现，不管在哪个社会，这种需求造成的影响无处不在。

I did not fail to do comedy.

我没有失败做喜剧。

" I shall not fail to do so" .

“我不会失败的”。

Can't fail to be better than Fives.

不能不比 Fives 好。

But afterwards do not fail to return to my house.

但事后不要不回我家。

An entertainment thus surprisingly begun could not fail to progress well.

如此出人意料地开始的娱乐活动一定会进展顺利。

" Don't fail to come, now, " she added, turning her long face to Nekhludoff.

“别不来了，现在，”她补充说，把她那张长长的脸转向聂赫留朵夫。

Go away, monsieur, you will not fail to catch the quarry you are pursuing.

走吧，先生，你一定会抓住你要找的猎物的。

Passepartout did not fail to notice the state of the lady's heart.

路路通显然注意到了这位女士的心情。

If you receive a request like this, you cannot fail to obey it!

如果你收到这样的要求，你不能不服从！

He spoke so gravely, and with such assurance, that I could not fail to be convinced.

他说话如此严肃， 如此自信， 我无法不相信。

With an artist like Lupin, the spectacle could not fail to be both picturesque and startling.

有像卢平这样的艺术家，场面不可能不美丽如画，令人吃惊。

As I approached, the narrow front door opened, and out came a figure I could not fail to recognize, Edward Rochester.

当我走近时，狭窄的前门打开了，里面走出的正是我永远都能认出的爱德华·罗切斯特。