" Spinal decompression" ... that doesn't cut it.

" 脊椎减压疗法" 这不算什么回答。

A tie wouldn't cut it this time around.

这一次，平局不能解决问题。

“Please don’t cut it up, Grandad, ”cried Matthew.

马修叫嚷到，爷爷不要把它剪掉。

Well, sure, but don't cut it all out.

嗯，当然，不要砍掉所有的盐分摄入。

We've been married a decade.That doesn't cut it anymore.

我们都结婚十年了 这招儿不灵了。

And a few more leg days won't cut it.

再多张几条腿也不行。

Well, if it's lymphoma, we can't cut it out.

如果这是淋巴瘤 我们不能切掉。

If I'm occupying the tree, they can't cut it down.

要是我占住这棵树 他们就不会砍它了。

Positive self-talk (" They're going to love me! " ) won't cut it.

积极的自我对话（“他们会爱我的！”）是不够的。

Give birth to stronger, faster kids, 'cause theirs ain't cutting it.

生下更强壮、跑更快的孩子，因为他们的崽可没那么本事。

Unfortunately, it looks like iron supplements don't cut it for pregnant women.

不幸的是，铁补充剂对孕妇来说并没有起到作用。

Or I don't cut it and maybe just style it a little.

要不我不剪它了，就给你做做造型好了。

Oh, no, no! Don't cut it! I have some cash in the car.

不要剪 我车里有现金。

When it rains, down go the radioactive particles, and your umbrella just won't cut it.

下雨的时候，放射性粒子会落下来，雨伞无法割断阻隔它。

'I haven't cut it yet, ' the Queen said, 'but I soon shall-oh, oh, oh! '

“我还没有割破手指，但我不久就会了，哎呀，哎呀，哎呀！”王后说。

But to be extra clear that you didn't cut it yourself, I had my hair cut.

但要额外强调不是自己剪的，那么就要说“I had my hair cut”。

Oh, so a glass of wine and a cigarette in the tub isn't cutting it anymore?

这么说在浴缸里喝红酒抽雪茄已经不管用了？

Nor did I try to direct him except to ask that he not cut it too short.

我也没去指挥他该怎么剪，只让他别把头发剪得太短了。

To be honest, even though the caffeine got rid of my headaches, caffeine alone doesn't cut it.

老实说，即使咖啡因解决掉我的头痛，单只有咖啡因还是不够。

“I'm sorry you feel that way” doesn't cut it, because you're not owning up to your actions.

“我很抱歉你有那种感觉”这种话并不合适，因为你并没有将错误归结于自己的行为。