This piece of equipment does not conform to the official safety standards.

这件设备不符合官方规定的安全标准。

For this reason and no other — I didn't conform to Charleston and I couldn't.

我跟查尔斯顿不一致，也没法跟它一致。

We expect greater niceness from women and can become angry when they don't conform to that expectation.

我们都期望同性能对自己更好，如果她们没有达到这种期望，我们就会生气。

Most sticky solutions don't conform to one political platform or another.

大多数粘性解决方案都不符合一种或另一种政治平台。

You cannot have a circle that does not conform to this law.

你不能有一个不符合这个规律的圈子。

(2) The foreigner does not conform to conventional British ideas of politeness.

(1) 英国人是个保守的民族。(2) 外国人不遵守传统的英国人的礼貌思想。12。2　课后习题详解。

Her image doesn't conform to a stereotype of a traditional femele scientist.

她的形象并不符合传统女性科学家的刻板印象。

Then all but vanishes, because it doesn't ship well and it doesn't conform to modern agriculture.

然后一切都消失了，因为它不能很好地运输， 也不符合现代农业。

Tokyo did not conform to traditional notions, Western or Chinese, of how a city should look, feel and function.

东京不符合西方或中国关于城市外观、感觉和功能的传统观念。

The spokesperson says the US claim is not fact, and does not conform to the common interests of the two countries and the world.

这位发言人表示，美方言论既不符合事实，也不符合中美两国及世界的共同利益。

Reports from early Spanish chroniclers contain several references to male shamans who did not conform to normative Western masculine standards.

早期西班牙编年史家的报告多次提到不符合西方男性标准的男性萨满。

Instead, she said, I felt mad at the social norms that make my daughter feel odd because her mother doesn't conform to those norms.

“让我生气的是那些陈旧观念，我女儿之所以显得与众不同，仅仅是因为她母亲不按照那些老观念行事。”

But study after study shows that when certain facts don't conform to our beliefs, Our brains are happy to disregard or simply rationalize them away.

但一篇篇的研究指出，当特定的事实与我们的信念相违背时，我们的大脑会很乐于忽视或将之合理化。

The idea of gender as a binary isn’t universal, and it ignores all those whose identities don’t conform to a two-gender system.

性别是二元的想法并不普遍，它忽略了所有身份不符合双性别系统的人。

An exception is someone or something not conforming to a rule, most students thought the test was hard, but Tim was the exception.

大多数学生认为考试很难 但蒂姆是个例外。

Perhaps intolerant people are so set in their ways that they find it easier to ignore anything that might not conform to their limited view of life.

也许偏狭的人过于执着于他们自己的方式，以至于他们发现无视所有也许和他们受限的生活观点不一致的事物更加简单。

Larry was a perfectly ordinary young fellow, of no social consequence, and there was no possible reason why he shouldn't conform to the commendable customs of his country.

拉里是一个非常普通的年轻人，没有社会地位，他没有理由不遵守他的国家值得称道的习俗。

Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God's will is—his good, pleasing and perfect will.

不要效法这个世界，只要心意更新而变化，叫你们察验何为　神的善良、纯全、可喜悦的旨意。

It was, as he instantly recalled, the face of the young man he had seen, the day before, passing out of the Parker House, and had noted as not conforming to type, as not having an American hotel face.

正如他立即回忆起的那样， 那是他前一天看到的那个年轻人的脸，他从帕克之家走出来， 并注意到他不符合类型，因为他没有一张美国旅馆的脸。