The team has notched up 20 goals already this season.

这支球队本赛季已经攻进 20 个球。

For today's 10 out of 10, we're kicking things up a notch.

今天的最后一分钟，我们把事情提高了一个档次。

Within these self-described limits, Mr Liang and his NGO notched up several famous victories.

梁先生和他的“自然之友”按照自我设定的前述行为尺度，赢得了几场著名的胜利。

They don't mind, they're dead. Let me take this up a notch.

他们不会介意的，他们是死人。让我再嗨上加嗨。

How do we respond to that? We respond to that by notching up our game.

那我们该如何回应呢？我们通过提高食物等级来回应这种情况。

Inflation hasn't put people off visiting Disney's theme parks, which notched up their best-ever quarter in sales.

通货膨胀并没有阻止人们参观迪士尼主题公园，该公园创下了有史以来最好的季度销售额。

They notched up 444 for 3 in 15 overs in an international against Pakistan at Trent Bridge in Nottingham.

在诺丁汉特伦特桥对阵巴基斯坦的15轮比赛中，444个攻方得分。

How do we kick this up a notch?

我们如何将其提升一个档次？

Alright, let's step it up one more notch and see what happens, let's make it one step harder.

好吧，让我们再提高一个档次，看看会发生什么， 让我们更难一点。

And he's not giving the electricity company the pleasure, his meter notching up another couple of thousand kronor. They can forget about that.

他可不愿意便宜了电力公司，想让电费再那么跑上几千克朗。门都没有。

Historically, minority workers have been penalized by a " last hired, first fired" dynamic that has limited their ability to notch up wage gains.

历史上，少数族裔工人一直受到“最后雇用，最先遭解雇”的影响，这限制了他们提高工资的能力。

Since then Apple has sold some 1.2bn phones and notched up more than $740bn in sales from the bestselling tech gadget in history .

至今苹果已售出约12亿台手机，销售额超过7400亿美元，是史上最畅销的科技设备。

What people lack in speed (the computers have already notched up over 1,200 candidate planets since Kepler was launched) they make up for in judgment.

人们在速度上的劣势在判断力上得到弥补（自开普勒望远镜启动以来，计算机已经发现超过1200颗候选行星）。

Klana, a Swedish payments company that experienced wild growth a few years ago, had 2,700 employees by the time it notched up $1.2 billion.

Klana 是一家瑞典支付公司， 几年前经历了疯狂的增长，当其营业额达到 12 亿美元时， 已经拥有 2,700 名员工。

China's box office notched up over 2.7 billion yuan, or about 376 million U. S. dollars in revenue during the eight-day Golden Week holiday, with more than 65 million tickets sold.

在为期八天的黄金周假期，中国票房收入超过 27 亿元人民币，约合 3.76 亿美元，售出 6500 多万张电影票。

Now, if a dark navy suit is too formal for you, the next notch up would be a slightly lighter blue suit which could be a dark blue or a very light shade of navy.

现在，如果深海军蓝西装对你来说太正式了，下一个档次是稍微浅一点的蓝色西装， 可以是深蓝色或非常浅的海军蓝。