Her lack of vanity, her slang, the way she treated men as though she was one of them, and the fact that she didn't care twopence about her house and called the servant Gladys " Glad-eyes, " was disgraceful.

她缺乏虚荣心，她的俚语，她对待男人的方式，好像她是他们中的一员，以及她不在乎她的房子，称仆人格拉迪斯为“高兴的眼睛”，这是可耻的。