He had not told Rory everything, not by a long shot.

【long】他没有全部告诉罗里，远远没有。

But we're not out of the woods yet. Not by a long shot.

但我们还留得青山在 不怕没柴烧。

Maybe they have a good marriage after all. But they'll never have what we had. Will they, Gilbert? Not by a long shot.

也许他们的婚姻生活还不错。但他们永远不会像我们这么好。对吧，盖尔伯？特绝不可能。

Now, Judy, it doesn't solve the climate problem. No one meeting could do that, not by a long shot, but it does get us a long way there.

现在，朱迪，它并没有解决气候问题。没有任何一次会议能做到这一点，不可能做到这一点，但它确实让我们取得了长足的进步。

Am I advocating that we simply bow down to all the adversities that come our way? Not by a long shot! That is mere fatalism. As long as there is a chance that we can save a situation, let's fight!

我是在提倡我们只是向所有遇到的逆境低头吗？不是由一个长镜头！那只是宿命论。只要有机会挽回局面，我们就战斗吧！