" Not bothered what it meant, though? "

“就算听到了，也不去操心想想那些话？”

For many people, they're not bothered by the tournament.

对很多人来说，他们并不会为这个联赛费神。

Jobs had not bothered to notify anyone else about his cancellation order.

乔布斯根本没有把取消研讨会的决定通知项目以外的其他人。

The world's carmakers could be forgiven for wishing he had not bothered.

如果世界汽车制造商希望他没有掺和，那他们是可以被原谅的。

These animals are so beautiful and they weren't bothered by us either.

这些动物非常美丽，它们也不怕我们。

To get on court, Calvin JR hadn't bothered to put on socks now.

为了上场，小加尔文现在连袜子都懒得穿。

Here he is explaining why he thinks people aren't bothered about using correct punctuation.

在这里，他解释了为什么他认为人们不在意正确使用标点符号这件事。

But have you ever noticed that some people aren't bothered by mosquitoes at all?

但你有没有注意到，有些人根本不受蚊子的困扰？

Everything was done verbally, and they hadn't bothered to draw up organograms or job descriptions.

一切事情都是口头进行，他们不愿费心去起草组织机构图或是工作描述。

But it seems the examiner simply hadn't bothered to find out how old he was.

但考官似乎根本就没想过要知道他有多大年龄。

Maybe the tree is not bothered – not worried or concerned because it's not important to it.

也许那棵树对此并不关心——不担忧或不关切，因为对它来说那不重要。

Confined to it for four days in a very bad mood, Harry had not bothered tidying up after himself.

整整四天闭门不出，情绪恶劣，哈利根本没有心思收拾自己的东西。

And finally, if you're not bothered about something, you're not worried because it's not important to you.

最后，如果你不关心某事，你就不会担忧，因为它对你不重要。

But you could see he wasn't bothered.

但你可以看出他并不在意。

But he wasn't bothered by marketing this sort of technology.

但他并没有为推销这种技术而烦恼。

I texted her twice but she hasn't bothered to reply.

我给她发了两次短信，但她懒得回复。

Even money hasn't bothered us none.

甚至金钱也没有困扰我们。

I’m not bothered either way, to be honest.

说真的，我没有觉得烦。

It doesn't matter;I don't care anymore, I'm not bothered by it.

没关系；我不在乎了，我不被它打扰了。

I’m not bothered either way about where we go.

我对我们去哪不会感到烦恼。