Dating is so not a thing anymore.

约会再也不算回事了。

Slavery is not a thing of the past.

奴隶制不是只存在于过去的事。

I had never flown anything, not a thing.

我从来没有开过飞机，什么也没开过。

That is not a thing, but thank you.

这实在是没什麽 但还是谢了。

But this is not a thing to worry about.

但这不是一件需要担心的事情。

What? That's not a thing...Sure it is.

这都什么头衔啊... - 厉害吧。

Perfection. Wouldn't change a thing. Not a thing.

完美，什么都不必改变，完美无缺。

It's not a thing that humans really want to do.

这是人类不太想做的事。

What did we do that's so praiseworthy? Not a thing.

我们对这事有什么值得称赞的地方吗？一点都没有。

Hey! She's not a thing, pal. And nobody owns her.

嘿 她不是东西 也不是谁的所有物。

This is not a thing I do in like my normal life.

我在正常生活中不会做这种事情。

So, it's just not a thing that people expect me to do.

所以，这不是人们期望我做的事情。

Uh, no, a nosh isn't a thing, it's a... never mind.

" 零嘴" 不是指某个东西，而是...算了。

The fact that the first thing you made isn't a thing for you to be in.

事实上，你制作的第一个项目不适合你去参演。

And in the room at that moment, it wasn't a thing. Some folks laughed it off.

而当时在现场，情况并不是这样。有些民众对此一笑置之。

Julie, please, I am your mom. There is not a thing that you can't tell me.

朱莉，拜托了，我是你妈妈，你和我无话不说。

That's not a thing that we're offering yet, but that's the kind of thing that is being worked on.

这还不是我们现在能提供的东西，但这是我们正在研究的东西。

" Not a thing but raspberry cordial, " sobbed Anne.

“只有覆盆子甜酒，”安妮抽泣着说。

Disrupting agriculture is not a thing we want.

破坏农业不是我们想要的。

We haven't a thing to go on.

我们没有事情可以继续下去了。