Not another word. My lips are sealed.

别再多嘴。 我的双唇紧闭。

Is it not another word for lying?

那不就是“撒谎”的同义词么？

His father nodded. And not another word was said about it.

父亲点点头。一路无话。

There lies everything I hate! Not another word out of you!

我憎恨的一切就在那里！您住嘴！”

" Not another word, " he roars, with a booming sound inside the car.

“别说了。”他的吼声在整个车厢里回荡。

Not another word or I'll come down there and push you over myself.

不要再说了 我推你过去。

The hyphen connects the adverb to the verb and not another word in the sentence.

连字符连接副词和动词，而不是句子中的另一个词。

Enough. Not another word! Get up as quickly as you can and come along with us.

“够了。”“不用再说别的了。马上起来，跟我们走。”

" That's enough, " I says. " Not another word" .

“够了，” 我说。“不是另一个词” 。

Not another word about the books.

不再提书的事了。

Is it not another word for... lying?

不就是骗的同义字吗?

" Not another word, " Denise would say; " I don't want to know" .

“别再说了，”丹妮丝会说。 “我不想知道”。

She said not another word to me for the rest of the afternoon.

整个下午她都没有再跟我说过一句话。

And not another word on the subject could I drag out of him.

关于这个问题，我不能再从他嘴里拖出一个字来。

" I'll tell you not another word" ! she cried, with a spasm of terror.

“我不会告诉你另一个字” ！ 她惊恐地叫道。

Not another word in the letter about his errand; his mind ran on nothing but this astronomical subject.

信中只字未提他的差事；他的脑子里只想着这个天文课题。

Marilla took Mrs. Rachel's advice and not another word was said to Anne about going back to school.

玛丽拉采纳了雷切尔太太的建议，没有再对安妮说要回学校。

Joe scooped his eyes with his disengaged wrist, as if he were bent on gouging himself, but said not another word.

乔用他不开的手腕舀了舀眼睛，好像他一心想欺骗自己，但没有再说一句话。

What would have been the result is doubtful, for at this moment the sixth-form boy came in, and not another word could be said.

可能发生什么谁也无法知道，因为这时，六年级男孩走了进来，大家都不作声了。

Not another word had I heard to enlighten me on the subject of my expectations, and my twenty-third birthday was a week gone.

在我的期望这个问题上，我没有听到任何其他的话来启发我，我的 23 岁生日已经过去了一个星期。