Jon was not amused. " You're scaring her" .

琼恩可不觉得有趣。" 你别吓她。"

You're not amused by my entrance.

你不觉得我的入场很搞笑？

I don't amuse myself with balderdash. Two and five make seven.

我不用闲聊来娱乐自己。二加五得七.

Well, save it for those karaoke parties at Bob and Lee's. I am not amused.

留着到鲍勃和李的卡拉OK聚会上说吧。我可不觉得有趣。

The agencies were not amused and had threatened legal action against the printer who made and distributed McCall's satiric T-shirts.

评级机构龙颜大怒并威胁采取法律行动打击印制者制造及散播麦考尔的讽刺T恤。

It's 2101, and I am not amused.

已经2 1 01了，我并不高兴。

Napoleons and Andrew Jacksons amuse it, but it is not amused by perfect balance.

Napoleons 和 Andrew Jacksons 逗乐了它， 但它并没有被完美的平衡逗乐。

Taru-chan, however, was not amused in the least. " That's not faaaair, " she whined.

然而，小太郎却一点也不觉得好笑。 “那不是faaaair，”她抱怨道。

But though the message has changed, parents and the state still believe the primary role of such works is to shape young minds, not amuse them.

然而，即使儿童读物的限制已经改变，父母和国家仍然认为这些儿童读物的使命是塑造孩子的思想，而不仅仅是娱乐。

Jaime was not amused. " Where is he" ? he said, letting his irritation show. His men had searched Riverrun thrice over, and Brynden Tully was nowhere to be found.

" 他到底在哪里？" 他让怒火渗入了声调。士兵们搜了奔流城三遍，没有布林登·徒利的半点踪影。

He hated it because he was here with a crowd of other boys and compelled to learn by memory a quantity of things that did not amuse him.

他讨厌它，因为他和一群其他男孩一起在这里， 并且被迫通过记忆学习许多他并不感兴趣的事情。

" So they tell me" . Tyrion was not amused. Crawn would be even less so; his Moon Brothers had the guard today. " I was about to come to you, as it happens" .

" 算是吧，" 提利昂很不高兴。待会儿定要教训克劳恩，今天负责把守的是他的月人部战士。" 事实上，我正准备去找你。"

In spite of all my efforts I cannot amuse my children; they smile at me, but their smile is only in answer to my endearments, it does not come from them.

尽管我尽了一切努力， 我还是无法逗乐我的孩子们； 他们对我微笑， 但他们的微笑只是回应我的爱意， 而不是来自他们。

Out of his millions of millions of ancestors, back to the Cambrian mollusks, every one had probably lived and died in the illusion of Truths which did not amuse him, and which had never changed.

在他数以百万计的祖先中，追溯到寒武纪的软体动物，每个人都可能在真理的幻觉中生死存亡，而这种幻觉并没有使他感到有趣，而且从未改变过。

Sweets sniggered, but Nurse was not amused. " Save your japes for this evening, when you perform for our noble master. If you please him, you will be well rewarded. If not … " He slapped Tyrion across the face.

甜心听了吃吃傻笑，保姆却没被逗乐。" 把你那点笑话留到今晚为高贵的主人表演时再说。若你能逗他开心，自然重重有赏，如若不能… … " 他扇了提利昂一巴掌。