| 释义 |
not all it is cracked up to be
- 就是这样jiù shì zhè yàng
this is it; that's all; it's just how it is
- 众口难调zhòng kǒu nán diào
it is difficult to cater for all tastes; It is difficult to cater for all
- 来而不往非礼也lái ér bú wǎng fēi lǐ yě
it is impolite not to reciprocate
- 虽然这样suī rán zhè yàng
after all; although it is so
- 摸不着头脑mō bú zhe tóu nǎo
feel at a loss; be unable to understand what it is all about
- 若非ruò fēi
if not; had it not been; were it not for
- 岂非qǐ fēi
Wouldn't it...; Isn't it...
- 不是bú shì
ain't, an't, isn't, nope, wasn't, weren't
- 据估计jù gū jì
it is considered that; it is estimated that
- 据闻jù wén
It is learned that; It is said that; reportedly
- 是否shì fǒu
if; whether; whether or not; is or isn't; if ... or not
- 何乐不为hé lè bú wéi
What is there against it?; I don't see any reason why not.; What's the sense of not
- 为什么wéi shí me
why; why is it that; how is it that
- 好端端hǎo duān duān
when everything is all right
- 却之不恭què zhī bú gōng
It is disrespectful to decline [refuse].; It would be disrespectful [impolite] to
- 务农为本wù nóng wéi běn
It is fundamental to devote oneself to agriculture.
- 由你决定yóu nǐ jué dìng
It's up to you.; It's your call.
- 覆水难收fù shuǐ nán shōu
spilt water cannot be gathered up again; The die is cast; What is done cannot be
- 劫数难逃jié shù nán táo
There is no escape from fate.; A fatal lot is unavoidable.; It is fate, and can
- 姑息养奸gū xī yǎng jiān
to tolerate evil is to abet it
- 趁便chèn biàn
when it is convenient; at one's convenience
- 事出有因shì chū yǒu yīn
there is good reason for it
- 作兴zuò xìng
perhaps, there is reason to
- 分秒必争fèn miǎo bì zhēng
not a second is to be lost
- 冤家宜解不宜结yuān jiā yí jiě bú yí jié
If enmity is not settled amicably there is no end to it.; Better to get
|