Now, you stand still, please. No talking.

现在，你们都站好，别讲话。

You know what? No talking, just listen to Graceland.

不许吵闹，听《恩赐之地》。

But he can't do that. I mean, the law says he... - No, no, you're talking about English law.

但他不能那么做，法律规定...... -不不，那是英格兰法律。

You can keep the beard, but no talking.

准你戴着胡子，但你不许说话。

But there was no talking to Flint now.

但弗林特现在已经不听劝告。

Doctor Strange knew there was no talking him out of it.

奇异博士知道，已经无法再说服他。

Oh, yeah! - All right, fine, I'll do it, but no talking!

喔，是的！ -随便，做就做，但我不跟你说话！

Here we go again. If there's simply no talking to me, why did you call?

又来了 如果你懒得跟我讲话的话 那干吗还打电话给我？

No talking it over with your cop friends.

不能和你的警察朋友商量。

" Sure, " she said. " No talking, no fear, no problem."

“当然，”她说。 “没有说话，没有恐惧，没有问题。”

No talking about feelings. So, where should we make out?

不谈感情 那么我们在哪亲热呢？

Okay, so no talking about the ex.

好吧 不谈前男友。

One hour, no talking, no horseplay.

一个小时 不准说话 不准打闹。

You are no talking fool: say nothing about it.

你不是傻瓜：什么也别说。

Your own way, no talking you out of it.

你有自己的方式 不用叫你停下来。

I'll get in the car, but no talking.

我可以上车 但是什么也不谈。

All right, fine, I'll do it, but no talking!

随便 做就做 但我不跟你说话！

Chandler: All right, fine, I'll do it, but no talking.

钱德勒：好吧，好吧，我会做的，但不要说话。

The rest of you can sit where you want to. There will be no talking during play.

其他棋手请随便找个位子坐下 下棋期间不准说话。

We can each get our own book, sit on the couch and just read relatively close to each other but no talking, please.

我们可以各自拿到自己的书， 坐在沙发上， 彼此靠近阅读，但请不要说话。