This is not about to change.

这个局面不会改变。

Surely - surely - they weren't about to be punished?

他们该不会一该不会——受到惩罚吧？

But Judy wasn't about to give up.

但是朱迪并没有放弃。

I was not about to suggest delaying tactics.

我并没想提什么拖延战术。

And I wasn't about to correct her, either.

而我没打算要改正她的错误。

The direction of travel, then, is not about to change.

英特尔的前进方向是不会改变的。

If so, it's not about to abide any witnesses.

如果是这样 它肯定不想留下目击者。

But Steve wasn't about to just keep sitting around.

但史蒂夫并不打算袖手旁观。

But Sun Wukong was not about to accept torture or reincarnation.

但是孙悟空不准备接受惩罚或者转生。

He adds that he is not about to collect roadkill himself.

他补充说，他自己不会去收集路毙动物。

You're not about to start menopause. -Really? that's fantastic!

你还没到更年期。-真的？太好了！

And I'm not about to have it on my head.

我不想给自己带上这个罪名。

I'm not about to get dragged on Black Twitter with you!

我可不想和你一起被拖上黑色推特名单！

They're not about to let a charismatic politician destroy their empires.

他们绝不愿意让一个魅力非凡的政治家毁掉自己的帝国。

" So you like him, then? " She wasn't about to give up.

“那么，你是喜欢他的咯？”她不打算放弃。

But I wasn't about to cut school over it.Come on, bro.

但我不想因此逃课 快来 哥们儿。

Still, Donald Trump isn't about to give up the White House easily.

不过，唐纳德·特朗普并不打算轻易放弃白宫。

" But he is not about to do that, cannot be done, obviously."

“但他不会这么做的，很显然。”

And Frick isn't about to let them take root on his watch.

弗里克可不愿让他们在自己的眼皮子底下扎根。

When gasses and steam vent from a volcano's cracks, it'sprobably not about to erupt.

当气体和蒸汽可以从火山的裂缝排放时，它可能并不会喷发。