Not a bit of comfort did he take.

他一点儿也不舒服。

But not a bit did Walter stir.

可沃尔特却赖着不动。

Now surely he would understand; but not a bit of it.

现在他肯定明白了吧？ 才没有呢。

Not a bit, Doctor. Stay where you are. I am lost without my Boswell.

哪儿的话，医生，你就呆在这里。要是没有我自己的包斯威尔，我将不知所措。

Not a star, not a bit of blue sky could be seen.

看不见一颗星星，也看不见一片蓝色的天空。

" Not a bit. I'd rather die than drink that awful medicine."

“一点儿都不怕。我宁愿死也不喝这种讨厌的药水。”

" Not a bit of it, my dear; I'm just a common man."

“我的亲爱的，的确不是的；我和你一样是一个普通的人。”

So not a bit to the left, or a bit to the right?

所以一点也不偏左，一点也不偏右？

No, not at all. Not a bit because I said there is a crisis.

不在意，一点儿也不在意。因为我说过这是场危机。

" Not a bit like home, " added Amy.

“一点也不像个家，”艾米补充说。

If there wasn't a bit in the atmosphere, the surface temperature would be 15 degrees colder.

如果大气中一点儿二氧化碳都没有，地球表面的温度就会降低15度。

My silk sacque isn't a bit the fashion, and my bonnet doesn't look like Sallie's.

我的绸上衣稍嫌过了时，帽子看来不及萨莉的。

Only they were not a bit wooden, but laughed and chattered and showed John everything they had.

只是他们一点也不木讷，只是说说笑笑，把他们所有的东西都给约翰看。

I'm not a bit surprised that somebody broke into Gabrielle's house. Wisteria Lane is an easy target.

对于有人会闯入 Gabrielle 的房子，我一点也不惊讶。Wisteria Lane 是个容易攻击的目标。

They promised me one slice today, sir, said he; I can give you that, but not a bit more.

格拉克说先生，他们今天承诺了我一片，我可以给你这一片，多了没有。

'Not a bit of it, ' replied Sikes.

“一点也没有， ” 赛克斯回答。

" Not a bit of it, " said Raffles.

“一点也没有， ” 莱佛士说。

That's just not a bit of me.

那不是我的一点。

" Not a bit of it, " declared Tommy unconvincingly.

“一点也没有， ” 汤米不服气地宣称。

" Neat, and not a bit gaudy, " I said.

“整洁，一点也不花哨， ” 我说。