No surprise, they didn't just pass it.

毫不奇怪，她们不仅通过了测试。

No surprise, we saw an astounding split by political belief.

不足为奇的是，我们看到了令人震惊的政治信仰分歧。

You've seen everything. No surprise. Let's do this.

你都看过了 没问题 来换人吧。

No surprise there. And most of the address was about politics.

这并不奇怪。演讲内容大多围绕政治展开。

No surprise. The over-the-top promotion has ruined the audience's appetite.

这很正常，他们的宣传做得太过分，倒了观众的胃口。

No surprise, flowers were most abundant on the lawns mowed least often.

修剪次数最少的草坪开花最多，这点并不意外。

No surprise there, given the risk premium attached to investment in emerging markets.

鉴于那些新兴市场投资的风险溢价，这样积极关注也是理所当然的。

No surprise. The subject you studied abroad is not that hot here in China.

这不奇怪，你在国外学的专业现在在国内已经不那么火了。

No surprise, they talked about how the world economy is still hurting from the recession.

毫不奇怪, 他们谈到了这个世界在经济衰退中仍然苦不堪言。

This illiberal turn in attitudes to migration is no surprise.

对移民的态度转为不开放不足为奇。

" No surprises there! " yelled Ron as a storm of applause and cheering swept the Hall.

“一点儿也不奇怪！”罗恩大喊道，这时掌声和欢呼声席卷了整个礼堂。

No surprise then that professional baseball players are turning to science to improve their multimillion-dollar strokes.

职业棒球运动员通过科学帮助提高自己价值数百万美元的击球，这并不是新鲜事。

No surprise then it becomes a battle for us parents to feed our children ordinary fruit and vegetables.

毫无疑问，父母喂孩子吃普通水果和蔬菜就变成了一场战争。

Mr. Fogg betrayed no surprise whatever.

福克先生丝毫没有露出惊奇的神态。

The snail market, no surprise, has collapsed.

毫无疑问，蜗牛市场已然崩溃。

So salt's culinary and cultural value is no surprise.

所以盐的烹饪和文化价值不足为奇。

It's no surprise he picked this place.

他选这地方没什么奇怪的。

What should be no surprise is that movement can be soothing.

摇晃有安抚作用，这应该不足为奇。

Death came as no surprise in that unfriendly land.

在那种环境恶劣的地方，死神的降临是不足为奇的。

The study results are no surprise, said Alicia Buttner.

艾丽西亚·巴特纳说，研究结果并不令人意外。