I keep my nose out of Fae politics.

我不问异种政治。

Can we leave my nose out of the conversation please?

我们能不能不在节目里说我鼻子的事？

Why should he go abroad? - Keep your nose out of it.

他为什么必须出国呢？ - 别多管闲事。

Kill me for sticking my nose out my own front door?

以'到自己的门口走走'为罪名杀了我？

He stuck his nose out of the doghouse and saw four slender, hairy animals.

他把鼻子伸出狗屋，看见四只纤瘦的、毛茸茸的动物。

You know, get her nose out of the books. Getting out there is part of learning.

你知道 让她从书里出来 到外边去也是学习的一部分。

" Nose out, Ron, or I'll burn that for you too, " said Fred, waving his wand threateningly.

“别多管闲事，罗恩，不然我把你鼻子也烧焦。”弗雷德说，一边挥舞着魔杖威胁罗恩。

It is always helpful when people keep their nose out of other people's business. They do not interfere.

避免管闲事(keep their nose out of)是很有用的，这样的人不会插手管别人的事。

So he basically told them to keep their noses out of politics.

所以他基本上是告诉他们不要插手政治。

If Maersk's strategy puts their noses out of joint, they may stop directing cargoes to its ships.

如果马士基的策略让他们无法接受，他们可能会停止将货物运送到其船只上。

Wrong again — the dealers nosed that out in no time.

又错了——经销商很快就发现了这一点。

Who couldn't keep his nose out of what?

谁不能不闻不问？

We believed in responsibility and keeping your nose out of other people’s business.

我们相信责任，让你的鼻子远离别人的生意。

“Mr. Mooney presents his compliments to Professor Snape, and begs him to keep his abnormally large nose out of other people's business.”

月亮脸先生向斯内普教授致意，并且请求他不要把他那大得不正常的鼻子伸到别人那里多管闲事。

If you'd kept your nose out of my business!

如果你别管我的闲事！

He just couldn't keep his nose out of it.

他就是不能不闻不问呢。

I wish he’d keep his nose out of my business!

【nose】我希望他别过问我的事！

He poked his nose out of the neck of Hiccup's tunic.

他从卡嗝的上衣领口探出鼻子。

Miss Parkhill's nose out of joint if I stayed, would I?

会惹得帕克希尔小姐怨恨 是吗？

The media always manage to nose out some interesting facts about a politician’s past life.

【nose】媒体总是想方设法挖出政客以前的一些趣事。