" What're you going to do, Snivelly, wipe your nose on us? "

“你想怎么样啊，鼻涕精，往我们身上蹭鼻涕吗？”

Oh, Miguel, do you have a nose on you.

噢，米格尔，你鼻子真灵。

For melina? She'd probably blow her nose on it.

为了Melina吗 她说不定会用它擦鼻涕的。

He wiped his nose on his cuff and cleared his throat.

他用袖口擦擦鼻子，清了清嗓子。

He wiped his nose on hiss cuff and cleared his throat.

他用袖口擦了下鼻涕，清了清嗓子。

" Marina, I said, " it's as plain as the nose on your face.

" 玛丽娜，我说，" 这显而易见啊。

This kid is guilty, pal. It's as plain as the nose on your face.

捐点钱做好事或许能让你觉得舒服点。

Sometimes she's very assertive as far as like she sticks her nose on you.

有时她非常有主见，会自己过来舔你的鼻子。

So I'm trying to confirm the things that I smelled on the nose, on the palate.

所以我试着确认我在鼻子和上颚上闻到的东西。

And that fact gives us this expression: " as plain as the nose on your face" .

" as plain as the nose on your face" （一目了然）。

Uh, with that hair color, you could stick a red nose on her, and she could join the circus.

她那个头发颜色，你可以给她脸上再装个红鼻子，她就能参加马戏团了。

She kept her nose on their four tumbling, squealing cubs.

她密切关注着四只翻滚、尖叫的幼崽。

Don't wipe your nose on the back of your hand.

不要用手背擦鼻子。

I want heat on my feet, on my nose, on my hide.

我想要我的脚、我的鼻子、我的皮毛上的热量。

I saw her wiping her nose on the tracks!

我看到她一路上擦鼻子！

She was blowing her nose on something and she says, I lost a dollar.

她正在用什么东西擤鼻涕，然后她说，我丢了一美元。

Patton straightened his broad back and blew his nose on a tan handkerchief.

巴顿挺直了宽阔的脊背，用棕褐色的手帕擤鼻涕。

I have a lot of freckles on my nose, on the outskirts of my cheeks.

我的鼻子和脸颊边缘有很多雀斑。

Poke lay quietly watching her, his nose on his front paws.

波克静静地躺着看着她，鼻子靠在前爪上。

Maybe later we can all go blow our noses on my wedding dress.

一会都到我婚纱上 擤鼻涕算了。