And the plane started nosing down without the pilots telling it to.

飞机开始向下俯冲，但这并不是飞行员的指示。

He pointed his nose down the hall toward Miss Merriweather's office.

他用鼻子指向大厅的Merriweather小姐辨公室。

Lifting his paw, he brought his nose down right in front of the frightened creature.

他抬起爪子，低下头，把鼻子凑到这只受惊的小动物的正前方。

When the aircraft nose goes up too high, it pushes that nose down, even when the autopilot's off.

即使在自动驾驶仪关闭的情况下，当飞机机头过高时，其也会将机头下拉。

Step 7, fold the tip of the nose down so it meets the center point, then unfold it back up.

第七步，将纸顶向下折叠，使其与中心点重合，然后再向上展开。

Down, up over your nose, down, and up again.

向下，向上，越过你的鼻子，向下，再向上。

You first pitch the nose down and then you throttle up.

您首先将机头向下倾斜， 然后再加大油门。

It pecked his nose down to size.

它把他的鼻子啄得很小。

Dude, I will shoo your nose down your throat!

伙计 看我怎么把你鼻子嘘进喉咙里！

And extend down from the eyebrows along the top of the nose down to the tip.

并从眉毛向下沿着鼻尖向下延伸。

In the Indonesian crash the pilots fought a losing battle against anti-stalling software that forced the plane's nose down at least 20 times.

在印尼坠机事件中，防失速系统迫使飞机机头向下至少20次，飞行员最终没能战胜防失速系统。

What he knew was right in front of his nose. Down here on earth, in the studio, the here and now, that would be the point of his art.

他所知的就是眼前的事，当下世上，就在画室里面，此地，此时，这就是他艺术的主题。

JON REINER: And I lower my nose down to this bundt cake, and I'm smelling it and I'm sniffing it and I'm inhaling this thing like an anteater.

乔恩·莱纳：我把鼻子低到这个外滩蛋糕上，我闻着它，我嗅着它，我像食蚁兽一样吸入这个东西。

And I would say that, at the time, I thought that you just kind of kept your nose down and worked really hard, and you would become a manager naturally.

我想说的是，当时我认为你只要低调工作并努力工作，你就会自然而然地成为一名经理。

Both crashes killed everyone on board, 346 people in all, and both crashes have been linked to a flawed computer system that repeatedly pushed the plane's noses down despite the pilots efforts to correct it.

这两起事故共造成346人遇难，计算机系统的缺陷导致前机身不断向下俯冲，尽管飞行员努力纠正，但还是于事无补。

' With that, Mum flipped the cake plate upwards, so that it landed nose down in front of Dad, wiped her hands on her apron, and stomped up the garden to the house.

’说完，妈妈把蛋糕盘向上翻，让它的鼻子朝下落在爸爸面前， 她在围裙上擦了擦手， 然后踩着花园向房子走去。