At first the lions and dogs went nosing about in all directions.

开头狮子和狗四处乱嗅。

" Had he lost him" ? Dywen chuckled. " See that you young bucks don't go nosing about Craster's wives, you hear" ?

" 他弄丢过他吗？" 戴文咯咯笑道，" 你们这些小伙子啊，可千万别招惹卡斯特的老婆，听到没？"

When the bevy was gone, and Mr. Fox nosed about under the fence, he found he also had bagged a pair of quail.

当鹑群消失后，狐狸先生在篱笆下寻找，他发现他吃了很多只鹑。

Her eyes were so tired she was poring over the tiny print of Olde and Forgotten Bewitchments and Charmes with her nose about an inch from the page.

她的眼睛太疲劳了，不得不凑得很近，鼻子离书页只差一寸，才能看清《被遗忘的古老魔法和咒语》上细密的小字。

McKisco, reckless with brandy, pursed his lips in a whistle and pointed his long nose about nonchalantly, until Abe stepped forward with a handkerchief in his hand.

McKisco 对白兰地不计后果， 吹着口哨抿着嘴唇， 漫不经心地用长鼻子指着周围， 直到 Abe 走上前， 手里拿着一块手帕。