But it has an abundance of charms, including its picturesque setting in Portmeirion, north Wales.

但它还是魅力非凡，包括它采用了北威尔士的波特梅里翁风景如画的背景。

Yes, Welsh is spoken by many people in north Wales.

是的，威尔士北部的很多人都说威尔士语。

And so, on 10th June 1911, the family drove to Caernarvon Castle in North Wales and the ceremony began.

就这样，1911年6月10日，王室成员驱车前往北威尔士的卡那封城堡，典礼开始了。

He said the BBC's bureaucracy hadn't protected it to get the awful journalism of the Newsnight investigation into abuse at a North Wales care home.

他说BBC的管理层未能指导新闻之夜栏目对北威尔士老人院虐待案进行调查。

In Wales, in North Wales, at a place called Bangor.

在威尔士，在北威尔士， 一个叫班戈的地方。

By studying these precious objects-gold, amber, and above all bronze-we can track a web of trade and exchange that reaches from North Wales to Scandinavia, and even to the Mediterranean.

通过研究这些贵重的黄金、琥珀与青铜，我们能追寻到一个从北威尔士到斯堪的纳维亚，甚至远至地中海的贸易与交换网络。我们甚至能定位各种物品的原产地。

It forms the mainland of Great Britain and consists of three countries: Scotland in the north, Wales in the west and England in the south and east.

它构成了大不列颠大陆，由三个国家组成：北部的苏格兰、西部的威尔士以及南部和东部的英格兰。

Darwin left Christ's college in 1831 and  joined Sedgwick on an excursion the same year to North Wales, where he was taught  in the theory and method of geology.

达尔文于 1831 年离开基督学院， 同年与塞奇威克一起前往北威尔士进行远足，在那里他学习了地质学理论和方法。

My regional manager says I'm underperforming on units shifted and if I don't pull it out of the bag I'm going to get sent to the North Wales Passenger Ferry branch.

我的区域经理说我在转移单位方面表现不佳，如果我不把它从袋子里拿出来，我将被送到北威尔士客运渡轮分公司。