Then, North Vietnamese residents pulled him ashore, where they crushed his shoulder and bayoneted him.

后来，北越居民把他拖到岸边，压碎了他的肩膀，又用刺刀刺他。

McCain is 80, having survived seven years in a North Vietnamese prison during the Vietnam War.

麦凯恩今年80岁，越南战争时期，他曾在北越经历7年牢狱之灾。

When North vietnamese tanks crashed through the gates here in 1975, it signaled the end of the world’s first televised war.

当北越的坦克於 1975 年从这里把大门摧毁， 标志着世界上，第一次从电视转播 的战争结束。

He refused to give the North Vietnamese any military information.

他拒绝向北越提供任何军事信息。

He was imprisoned, kept in isolation, and tortured by the North Vietnamese.

他被北越人囚禁、隔离和折磨。

This is not an invasion of Cambodia. The areas in which these attacks will be launched are completely occupied and controlled by North Vietnamese forces.

这不是对柬埔寨的入侵，将发动袭击的地区完全被北越军队占领和控制。

By this time Hathcock's reputation had grown to legendary status, and the North Vietnamese had taken note.

到此时，海斯考克的名声已经成长为传奇，北越人也注意到了这一点。

For days he hiked through thick bush in the direction of the encampment, avoiding North Vietnamese patrols the entire way.

几天来，他徒步穿过茂密的灌木丛， 朝营地方向走去，一路上都避开了北越巡逻队。

Forty years ago, the U.S. government pulled its last embassy officials out of Saigon as North Vietnamese forces entered the city.

四十年前，当北越军队进入该市时， 美国政府将最后一批大使馆官员撤出西贡。

So in 1975 when the Vietnam war was ending Ngo fled to the saigon airport with her mother and younger sister as the north vietnamese bombed the city.

所以在1975年越南战争结束的时候北越南人轰炸西贡时，她和母亲、妹妹一起逃到西贡机场。

So the US got bogged down in one of its longest wars while the Soviets assisted the North Vietnamese army in the Viet Cong.

因此，当苏联在越共协助北越军队时，美国陷入了最长的战争之一。

All the Americans had to go on was some rough intel that said the general was safely tucked away in a large North Vietnamese encampment, though they didn't know where exactly.

美国人不得不继续下去的只是一些粗略的情报，说这位将军安全地藏在北越的一个大营地里，尽管他们不知道确切的位置。