From the beginning, their attempted robbery of the bank in Northfield was a failure.

一开始，他们抢劫诺斯菲尔德的银行失败了。

The Northfield Drive-in, near Hinsdale, New Hampshire, went two months past its closing date.

位于新罕布什尔州欣斯代尔附近的诺斯菲尔德汽车影院在停业日期后营业了两个月。

There they planned to rob the bank in the town of Northfield.

在那里，他们打算去抢劫诺思菲尔德的银行。

And how much do you think we paid for the Northfield farm steak dinner box?

你觉得我们花了多少钱买的诺斯菲尔德农场的牛排晚餐包？

Next, the gang decided to get out of town fast. But the people of Northfield knew something was wrong.

然后，他们团伙决定尽快逃出这个城镇。但是诺斯菲尔德人知道出事了。

This is the Northfield farm sirloin and ribeye for two bundle and I think it's a pretty good idea.

这是诺斯菲尔德农场的牛里脊肉和肋眼肉，两人份套餐，我觉得这是个不错的想法。

Northfield held its final event last weekend. Visitor Julia Wiggins called the drive-in " a major community service project. "

上周末，诺斯菲尔德举行了最后一场活动。游客朱莉娅·威金斯（Julia Wiggins）称，汽车影院是" 一个重大的社区服务项目" 。

Being here, inside Northfield Mountain, it's an incredibly unique facility.

在这里，在 Northfield Mountain 内部，这是一个非常独特的设施。

In Northfield the groans are of inconvenience.

在诺斯菲尔德，呻吟声令人不便。

When we're standing at Northfield Mountain, we're talking about 1,200 megawatts of instantaneous power.

当我们站在诺斯菲尔德山时，我们谈论的是 1,200 兆瓦的瞬时功率。

And in Minnesota, Northfield has just about the lowest unemployment rate of any city, a mere 1.2%.

在明尼苏达州，诺斯菲尔德的失业率几乎是所有城市中最低的，仅为 1.2%。

Frank and Jesse rode to Northfield with six friends. Three of the friends were brothers: Cole, Jim and Bob Younger.

弗兰克和杰西兄弟和六个朋友骑马去了诺思菲尔德。他们当中的三个人是兄弟：科尔，吉姆和鲍勃·扬格。

So what we're looking at here is one of the four units at Northfield in pump mode.

所以我们在这里看到的是 Northfield 的四个泵模式单元之一。

With two liberal-arts colleges in town, Northfield usually has lots of part-time student workers.

镇上有两所文理学院，诺斯菲尔德通常有很多兼职学生工。

Northfield has its high-school kitchen manager leading the consumer-science course.

Northfield 的高中厨房经理负责领导消费者科学课程。

" We would have never done that five years ago, " says Matt Hillmann, superintendent of Northfield public schools.

“五年前我们绝不会这样做，”诺斯菲尔德公立学校的负责人马特希尔曼说。

Along with plenty of job vacancies, Northfield boasts an appealing motto.

除了大量职位空缺外，诺斯菲尔德还拥有一个吸引人的座右铭。

Sandwiched between Minnesota's biggest cities—Minneapolis and Rochester are an hour's drive in either direction—Northfield can tap into a big labour pool.

诺斯菲尔德夹在明尼苏达州最大的城市之间——明尼阿波利斯和罗彻斯特从任一方向驱车一小时——可以利用庞大的劳动力资源。

" These are all Johnny Appleseed techniques, " says Steve Underdahl, president of Northfield Hospital and Clinics.

“这些都是 Johnny Appleseed 技术，”Northfield Hospital and Clinics 总裁 Steve Underdahl 说。

In Northfield there is at least one tiny hint that relief might be at hand.

在诺斯菲尔德，至少有一个微小的迹象表明，解脱可能就在眼前。