Thousands have fled the assault in the northern province of Cabo Delgado.

为躲避袭击，数千人已经逃离了北部德尔加多卡波省。

Shouxian County is an old little town in northern Anhui Province.

寿县是安徽省北部的一座古老的小县城。

Meanwhile, the northern provinces are suffering drought. It that abnormal?

但是北方省份却遭遇了旱灾。那不是反常吗？

Hours later another roadside bombing in a northern province killed five people.

几小时后，北部省份发生了另一起路边爆炸，造成五人死亡。

Officials say the militants struck at security checkpoints across four northern and western provinces.

官方称激进分子袭击了检查站，横跨北部和西部四个省份。

The country's Disaster Management Centre says the northern and eastern provinces are the hardest hit.

国家灾害管理中心表示，北部和东部省份受灾最严重。

For 29-year-old HR worker Sun Bingxin from northern Shanxi province, the excitement had been overwhelming.

对于来自山西省北部的 29 岁人力资源工作者孙冰心（音译）来说，太兴奋了。

Across the Pacific, in China's northern most province, a spectacle of subzero wonderment has already opened.

穿过太平洋，在中国最北部的省份，一个零度以下的奇观已经开始了。

The militants arrived at the military outpost of Arbinda town in northern Soum province on motorbikes.

武装分子骑着摩托车抵达了北部苏姆省阿宾达镇的军事哨所。

In Beijing and other northern provinces, the preference is for sweet dumplings, filled with sugary red-bean paste.

在北京等北方地区，人们更爱吃包了豆沙的甜粽子。

The international airport in Syria's northern province of Aleppo has been hit by an Israeli missile strike.

叙利亚北部省份阿勒颇的国际机场遭到以色列导弹袭击。

The government said the militants first attacked a military outpost in northern Soum province. Hugh Morgan has more.

政府称，武装分子首先袭击了北部苏姆省的一个军事哨所。请听休·摩根的报道。

The new rules include a virtual lockdown on the entire Lombardy region and a number of northern provinces.

新规包括封锁整个伦巴第地区及一些北部省份。

Video of the aftermath of the incident shows a line of charred vehicles in the northern province of Soum.

事故发生后的视频显示，北部苏姆省有一排被烧焦的车辆。

The bombs hit a market and a hotel in northern Saada province, where the Iranian-backed Houthi rebels are concentrated.

炸弹袭击了也门北部的萨达省，击中了一个市场和一家旅店，该地也是伊朗支持下的胡塞武装聚集地。

The equivalent figure for Santo Domingo would be 550. Only the northern Italian province of Bergamo has experienced something similar.

圣多明戈对应的数字会是550。只有意大利北部的贝加莫省经历过类似的情况。

The walls of the hall in the northern province of Nineveh are said to have been clad with flammable materials.

事发地点位于伊拉克北部尼尼微省。据悉，宴会厅上覆盖着高度易燃的材料。

More than 500 houses have been destroyed and a local hospital in northern Parwan province was partially destroyed in the flooding.

超过500所房屋被毁，北部帕尔旺省一家当地医院在洪水中部分被毁。

Workers with the HALO Trust were clearing unexploded land mines when armed men attacked their camp in the northern province of Baghlan.

当这些武装犯罪分子袭击HALO信托基金在北部巴格兰省的营地时，工作人员们正在清理未爆炸的地雷。

In a separate incident, at least 10 people were killed as the result of a US airstrike in the northern province of Balkh.

在另一起事件中，美国在北部巴尔赫省的空袭造成至少10人死亡。