I felt like we were the normal family.

我觉得咱家才是正常的家庭。

And get this, she called us the normal family.

听听这个 她说我们是正常的一家子。

Other men have normal families with sons-in-law who farm or preach or serve their country in the army.

别的家庭都很正常，女婿或者耕田，或者布道，或者参军卫国。

So, the Rabinowitz family was a normal family in 1930s Poland. They lived in a very small town called Zhetel.

因此，拉比诺维茨家族在20世纪30年代的波兰是一个普通的家庭。他们住在一个叫哲特尔的小镇上。

We're all just one big, happy normal family.

我们就是一个幸福 正常的大家庭。

Every other day, we're just a normal family.

其它时间我们很正常的。

Norma tried to preserve a normal family life in difficult circumstances.

【preserve】诺尔玛努力在艰苦的条件下也维持正常的家庭生活。

It's been really nice to spend the day with a normal family.

能和普通的一家子共度一天很开心。

Well, Mom, instead of dredging up the whole incident, maybe we should just try and repress it, like a- like a normal family.

妈妈，也许我们不该旧事重提，直接全部忘掉好了，就像一般家庭那样。

We're going to eat at the dining room table like a normal family.

我们要像正常家庭一样在餐桌上吃饭。

I don't think there's any such thing as a normal family, but, yeah my family gets along well.

我不认为有任何所谓的正常家庭， 但是，是的，我的家人相处得很好。

Other men have normal families. - No family is ever what it seems from the outside. - I have not time to talk, but tell them I'm all right.

其他的男人都有个正常的家庭。- 外人看见的永远是假象。- 我没有时间讲话，告诉他们我一切都好。